| 棋王 |
 |
| 来自: |
| 主页 邮件 |
田牧老师，你好，我手里正好拿的词调格律，仔细对照了您的格律，最后的“倚仗听江声”我的格律是和下半阕一样的，“0仄仄平平”所以“听”似乎不整，又观我们上半阙的讨论，“醒”做平声，“佛”做仄声似乎都与现在的音标不同吧。呵呵，一点拙见，希望田牧兄能再与指点，还有怎么打出那个圈里带点的符号，望有以教我，再次表示感谢！
版主于 2008/12/3 17:13:19 回复:
棋王文友你好！一个词牌，在正格的基础上，往往又有一些变格。但变格依然有“谱”可依，或者说，词家们常会根据平仄的“粘对”规律进行一些调整；并非随意而为。《临江仙》的词谱，就上阕的尾最后两句而言，正格的平仄是：“⊙平⊙仄（句）⊙仄仄平平（韵）”。但如果尾句第三字改用平声，那么，前一句的第三字也必用平声字；反之，如果前一句第三字用平声，最后一句第三字可平可仄（注：常用多音字）。如“青山依旧在，几度夕阳红”（《三国演义》主题歌词——杨慎．《临江仙》）。至于词的文字平仄，律句、骈句是常规，拗句往往需粘对；这样说，也许太复杂。琢磨多了会有体会。关于读音，“古音”与今音是有区别的。今天我们写词，我认为还是以“古音”为好，因为更能体现出“词”的味道。写诗，用“今音”也许更好。不过，用“古音”应以用“古韵”（古今韵部也很不一样）为前提。在古音的《平水韵》中，“醒”字古音为平声“九青”（平，下平声），“佛”字古音为“五物”（仄，入声）。如何知道古、今读音不同？一是常用文字自己能记下，二是可以查查古韵书籍，比如《词林正韵》。
| 棋王 |
|
| 来自: |
| 主页 邮件 |
田牧老师，最近买了常用诗词格调一书，看他们古人似乎在格律上也没有十分讲究啊，比如苏轼的《临江仙》：夜饮东坡复醉醒，归来放佛三更，家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚仗听江声。似乎就有好几处不符合格律之处，呵呵，古人尚且不苛，我辈为何要法古如此呢。
版主于 2008/12/3 7:56:38 回复:
（续前）：现在来说说苏轼的《临江仙.夜饮东坡醒复醉》。这首词，按《临江仙》的词谱，以古音来校，完全合律。“一饮东坡醒复醉（⊙仄⊙平平仄仄），归来仿佛三更（⊙平⊙仄平平），家童鼻息已雷鸣（⊙平⊙仄仄平平）。敲门都不应（平平平仄仄），倚杖听江声（⊙仄平平平）。 长恨此身非我有（⊙仄⊙平平仄仄），何时忘却营营（⊙平⊙仄平平）？夜阑风静縠纹平（⊙平⊙仄仄平平）。小舟从此逝（⊙平平仄仄），江海寄馀生（⊙仄仄平平）。”
| 红棉 |
|
| 来自:广东中山 |
| 主页 邮件 |
谢谢田牧兄对红棉挫作的指导与点评!兄对古诗词学识渊博,且又与文友们分享经验,共同学习,这种潜心专研,孜孜不倦,乐于助人的崇高精神,红棉实感汗颜,余水平实在太业余了,以后还有许多东西向兄学习!聆听教诲!祝安好,愿佳作不断!----好友红棉敬上.
版主于 2008/12/2 9:08:15 回复:
红棉好友，君之所言，鄙人是不敢当。惭愧惭愧。
愿多多沟通、交流；也期待能拜读到你更多的好作品。
顺祝安好！
| 棋王 |
|
| 来自: |
| 主页 邮件 |
谢谢，问好田牧老师。
版主于 2008/12/1 8:37:32 回复:
棋王文友，早上好！
|
| 来自: |
| 主页 邮件 |
上面留言的是小弟，苦苦小生。想不到没有显示来头，只好再烦一次。
版主于 2008/11/30 9:14:27 回复:
问好！
|
| 来自: |
| 主页 邮件 |
田牧兄，近来可好？向不来问候，今天却是来了，带着祝福，也带着意见登门。老兄似是古韵新呤的编辑，可是我发现版面作品的审核实在不如人意，速度有待提高。小弟已不是第一个提的人了，只希望再不要有后来者。网站要做强做大，还得从自身起！把服务搞上来，最起码不能得罪一众文友。我们这些笔杆子，什么都好，就是太大脾气。尤其是我，但有不如意之处，总盼能得一点改进。冒犯了！
版主于 2008/11/30 9:14:07 回复:
“苦苦小生”文友：
你好！
谢谢你中肯的意见。我们的确有许多做不好的地方，应该不断改正，以答谢文友们的厚爱。
我想，本网站绝大部分编辑都是业余的。象我这样，平时工作十分忙碌，又是经常出差，故而经常没有时间及时审核稿件。但不管怎样说，你的意见十分好；再次致谢！
顺致安好！
| 棋王 |
|
| 来自: |
| 主页 邮件 |
田牧老师好，看了你的词作，知道你的格律是严谨的，又把《南乡子》仔细斟酌如下：无计遣离觞，燕赵悲歌醉亦狂，千里单骑塞外路，残阳，一抹征程归雁茫。戈壁草青黄，冷月关山入梦凉，孤旅天涯星坠处，思量，聚散人间一笑常！应知还有可改进处，请田牧老师不吝赐教。谢谢！
版主于 2008/11/30 9:07:27 回复:
无计遣离觞，燕赵悲歌醉亦狂，千里单骑塞外路，残阳，一抹征程归雁茫。戈壁草青黄，冷月关山入梦凉，孤旅天涯星坠处，思量，聚散人间一笑常！”
以上的修改，比原来的好很多。文字、气韵均已体现出一种“势”的美感。“一抹征程归雁茫”、“戈壁青草黄”、“冷月关山入梦凉”都是难得的佳句。欣赏！然，“塞外”一处之“塞”，平仄不协，可斟；如不刻意格律严谨，不改勿伤整体,但总感美中不足。
古典诗词，应力求内容与形式的统一美。循格律，是件辛苦、烦恼的事情。
问好，期待更多佳作。