朱梦秋摘要：如何在一种严格限制的二维空间和严格限制的时间范围内表现一个在时间上无限的三维世界，是叙事电影的中心问题[1]。电影《孔雀》作为板块复调式结构的代表，导演顾长卫在叙事语法系统建构上下足了功夫。本文旨在将影片放置在当代叙事学的背景下对其叙...
翟曼摘要：生态翻译学主张用语言维、文化维、交际维层面的适应与转换指导翻译行为，多维转换的翻译思想具有强大的解释力，能够帮助译者正确地适应性选择。文章以近阶段具有较大影响力的三例华语电影英译名为分析对象，运用生态翻译学多维转换与适应选择的原则作为分...
杨成摘要：国产动画《熊出没》在叙事建构上以生态思想贯穿始终，但也表现了叙事上的诸多不足，这大大消解了其生态叙事的影像效果和内涵传递。正反两面的叙事得失为我国动画创作提供了可资借鉴的重要经验。关键词：熊出没；生态叙事；内涵近年来，国产动画《熊出没》...
栾亦雯摘要：许鞍华作为女性电影导演，在其电影中也更多的关注女性，关注生活中的平淡细节。始终坚持小众文艺电影的创作方向。本文选择她四部比较有代表性的电影来作为研究对象，探索许鞍华导演的电影多数关注小人物的普通生活的特点，及电影中对于传统女性角色的细...
李华摘要：文学和电影虽然是两种不同的艺术表达形式，但却可以通过相互融合来更好地表现作品的叙事与抒情、审美与传播，这就是文学改编电影作品越来越受到关注的原因之一。研究文学改编电影作品可以激发高校英语教师进行文学文本阅读和研究甚至创作的兴趣，促进他们...
邱昊伊恩·麦克尤恩（IanMcEwan1948—），是英国当代最为出色的作家之一，创作生涯早期以其阴郁黑暗的风格大胆探索人性中被压抑的疯狂，早期代表作有《床笫之间》、《水泥花园》等，在其文学生涯初期便以黑暗暴力的风格倍受关注和争议。目前普遍认为发...
刘宏鹏摘要：中国传统文化中的女性形象大多是作为男性的陪衬与附庸，即使到了新中国成立，当代妇女在经济、政治、法律上拥有了一定意义上与男性平等的权利，但与之相适应的女性意识与女性群体意识却始终处于匮乏、混乱或者是迷茫之中。而王安忆书写的《小城之恋》、...
何琦摘要：本文探讨石黑一雄的《远山淡影》中女主人公悦子作为一名母亲在面对丧子之痛时的沉默，认为悦子的沉默是因对母亲身份的焦虑和所受历史创伤的难以言表。关键词：丧子之痛；沉默；身份焦虑；历史创伤石黑一雄的处女作《远山淡影》（1982）讲述了主人公悦...
骆红亚摘要：薇拉·凯瑟（WillaCather1873—1947）的众多作品都备受关注，如《我的安东妮亚》，人关注作品的拓荒主题、生态主题，和文化冲突、女性主题或是女性生态主义等，但是从成长小说视角来研究这部作品的并不多。本文将从成长小说的视角来...
王梦梦摘要：威廉·福克纳是美国最具影响力的作家之一，也是英美意识流的杰出代表。由于“他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”，福克纳于1949年成为了诺贝尔文学奖得主。小说《喧哗与骚动》（TheSoundandtheFury）是福克...