青年时代

王更正吴鹏摘要：语料库技术的发展对翻译及翻译研究均产生了很大影响，并极大地推动了各类专业性语料库的建设。本文通过实例介绍了黄梅戏汉英双语语料库的建设步骤及需要解决的技术问题，对语料库的具体使用进行说明，同时就基于黄梅戏汉英双语语料库的应用研究进行...

张璐摘要：历届《感动中国》的感动人物的事迹广为流传，其颁奖词也以精当雅致的风格广受好评。颁奖词是社会价值标准的高度凝练，对它的内容进行分析能让我们了解当代中国社会的价值判断标准。本文本文自建《感动中国》颁奖词语料库，对其进行分词处理和词频统计，初...

曾雨摘要：彼得·纽马克作为杰出的翻译理论家，提出了许多的翻译理论，为国内外翻译界提供了丰富的理论指导。他对翻译文本的类型进行了分类，在翻译方法上创造性的提出语义翻译和交际翻译。同时，他进一步扩大了他的理论，并提出了相关的翻译方法。它为翻译理论的繁...

刘梦然赵海成摘要：本文以几组中西方节日对比为例，从节日起源，节日习俗，庆祝方式等多方面进行对比介绍和研究，从中可以体现出中西方文化的巨大差异。随着中国国际地位的不断提升，中西方文化交流更加频繁，我们必须正确处理中国文化与西方文化的关系，促进中西方...

陈雯雯王芳摘要：婚俗作为源远流长的中国民俗的有机组成部分，在长期的衍变过程中，历经几个剧烈的演变阶段，还是有封建礼俗的糟粕残留下来，在一定的地域内持续发酵，造成了极大的负面影响。将这些婚礼陋俗納入勒庞、弗洛伊德的社会群体心理学理论框架内进行新的解...

钟佩炘摘要：秦始皇作为千古一帝，因其崇尚法家治国理念，严刑酷法，故而后人对其褒贬不一。其中，对其贬的最深的一点就是“焚书坑儒”之事。“焚书”在学界探讨中已有一定的结论，但“坑儒”依旧是一个疑点，尤其是各种文献材料的出土，使得无法有所定论。本文从文...

任涛玉摘要：民国初期的中国近代教育的发展效果明显。这得益于辛亥革命时期进行的全国性教育改革以及随后孙中山提出的义务教育与职业教育的主张。但是，由于军阀割据以及国民观念的落后，国家教育政策的施行仍面临较大阻力。而山西的阎锡山则于1918年始进行了较...

裴振摘要：大蒙古国时期，成吉思汗经过持续的战争，军事力量不断壮大，占据中原的金朝成为大蒙古国马首所向，木华黎奉命经略中原，指挥五部探马赤军与金朝交战。窝阔台合罕即位后亲自伐金，金亡后，蒙古军队随处镇守。以功升迁为都达鲁花赤的必里海兼管益都路宁海州...

吕晓婷摘要：戴望被钱穆先生誉为“常州公羊学后劲者”，今人朱维铮更称其是“由清代经今文学运动向改良主义运动过渡的中介人物”。早期的戴望也仅是一名普通士子，后出于民族前途的考虑，不得不转换旧有观念，另辟蹊径，以寻求救亡图存之道。在此过程中戴望数次更改...

罗亚丽摘要：德国对二战的反思不是一蹴而就的，而是一个曲折和漫长的过程。在战后初期——二十世纪五、六十年代，德国人对战争普遍采取的是缄默与回避的态度，反思与清算仅是点滴而为。本文以影片《缄默的迷宫》为视角，对二十世纪五、六十年代的德国就战后何去何从...