宋建华从1913年起至今，美联储局一直控制着美国的通货与信贷，起着“最后的借款人”的作用，并运用公开市场业务、银行借款贴现率和金融机构法定准备金比率三大杠杆调节经济，旨在为美国“提供一个更安全、更稳定、适应能力更强的货币金融体系”。美联储局主席这...
天问译凭《泰坦尼克号》电影主题曲《我心依旧》进一步奠定歌坛地位的席琳狄翁，终于梦想成真，梦熊有兆，而且医生告诉她，那是一对双胞胎！鼓励丈夫对抗癌症席琳狄翁来自一个大家庭，她很多年前就渴望能为经理人兼丈夫雷恩生好多好多孩子，但医生说她奔波事业，不易...
克伊编译罗曼·波兰斯基是世界上最著名的大导演之一，他执导的电影如《唐人街》《苔丝》和《痛苦的月亮》等都在国际影坛上享有崇高的声誉。埃马纽埃尔·塞涅也是国际影坛上赫赫有名的明星。这两个影坛伉俪在爱情、婚姻和事业上都有着生动而又丰富的故事。戏剧性的初...
曾玉萍有一种人天生不爱念书，却喜欢看漫画，整天流连在弹子房，是老师的头痛人物，更是父母的定时炸弹，不过，这种人长大并不一定会变成超级大坏蛋。找到自己感兴趣的事戴维是一个14岁就离开父母只身到美国念书的小学生，一个功课不好、老师都不想收他的“坏学生...
麦卡妮香港流行保姆车接送幼稚园学生及小学生回校与返家，近年美国亦出现专以年幼学童为对象的的士接送服务，据闻这门生意大有可为，一人公司应接不暇，另一些则不断扩充，车队数目不断增加下去。由于创业本少，相信可能为有意创业的人带来灵感。保姆的士盛行因由北...
杨慧琴或许你没有注意到，外面有无数工作机会可供你选择，干嘛要一棵树上吊死？约纳森整个上午都在琢磨如何以令人最不反感的方式从一家大广告公司辞职。要知道那是一份令人向往的工作：幽雅的办公环境，两倍于原工作的薪水。其实，对于仅上班三天的约纳森来说，不存...
阿·邦菲洛夫著李素兰译刚上公共汽车我就注意到了她：她身穿牛仔服，肩上挎着一个雅致的小包，白里透红的脸颊上跳动着一对可爱的酒窝，水汪汪的大眼睛里闪着柔和的光。如果能与这么漂亮温柔的姑娘相识为友该多好啊！但怎么与她搭话呢？像老生常谈的那样；“请问，现...
天问心脑移植手术能救命，可惜全球的备用心脏实在不多，病人往往是等不到心脏，就一命呜呼了。在发达国家里，一个备用心脏的等候期平均为207日，病人早已等得奄奄一息，医药费则变成天文教字，令人咋舌。捐心人太少病者就像显旋天宇间的小鸟那样，到处寻觅，不断...
现代扫雷主要利用金属探测器，探测对象是地雷内金属物质。由于地雷设计愈来愈先进，整个地雷可能只有用于引爆炸药的撞针是金属所造，重量通常不足一克，所以金属探测器必须极为敏感，但却会大大妨碍探测工作的进度，因为布雷的地方往往有很多弹壳、金属碎片和铁钉等...
李升恒译22岁的法国女警官索菲·阿特最近被任命为政府总理若斯潘本人的安全负责人，即总理卫队队长。她是第一位女队长，手下28名警官，其中包括两名女警官。她的一名老同学说：“她很诚实、勇敢、聪明，而且脾气很好。她很讨人喜欢，而且完全是真诚的。她之所以...