扬子江诗刊

路也的《永别》与西蒙·奥蒂斯的《农夫和银行家》互译，翻译柳向阳。叶辉的《飞鸟》与菲缇雅·莫基德的《死亡没有预期》互译，翻译李辉。刘亚武的《河流的高处》与穆尼姆·阿法克的《痛》互译，翻译刁韩莹。黄梵的《鱼》与格里·卢斯的《小小树丛》互译，翻译义海。...

日前，由江苏省作家协会、北京师范大学国际写作中心、昆山市文联、张浦镇人民政府主办，《扬子江》诗刊、昆山市作家协会、张浦镇文联、昆山美研中心承办的“跨越重洋的玫瑰——第二届中外诗歌互译沙龙暨夏季风田园诗会”在昆山市张浦镇举行。中外诗人一起激情朗诵了...

西蒙·奥蒂斯的诗柳向阳译西蒙·奥蒂斯，美国阿科玛原住民诗人。亚利桑那州大学终生教授，教印第安学和英文。他出版、主编了20本书，包括诗歌、小说、非小说类创作、文选和儿童文学。曾获青海湖国际诗歌奖、新墨西哥终生艺术奖等。农夫和银行家会发生什么，如果信...

徐子茗冰冷的铁门后雪白的楼房里有琴声传出叮叮咚咚月光把夜照得惨白那个钢琴家不知疲倦地弹奏着每到这相似的不同的夜晚仿佛永不停歇调音师就在他身旁静静地看着他仔细听着每一个音符叮叮咚咚当少年的手指停下时调音师旋转发条不断流淌的音符诞生在琴键上从窗口飘出...

乔康在远行的列车上，透过窗看着北风吹过的满洲里草原，苍茫浩渺，气魄摄人，捎来了万物复苏的气息。大地荣幸加入到它的独唱，还有那骑车少年，迎着风，追着梦，正和太阳赛跑。他们似乎不约而同，共商着未来的大计。车厢中的我，随意翻动着书页，借文字将伤痕埋葬，...

胡杨向最后的一滴水致敬，向无冕之王的情怀设置一道沟坎一直走向荒芜的额吉纳向西北风的风头，抡起钢钻发掘矿石的硬度补偿这缺失的围墙在旷野，在形似碉堡的山头月色空灵，犹如一张白纸，包了一堆墨这墨，饱蘸初秋的露水像曾经的银饰它会摆脱沉重的甲衣去撞击这无垠...

梁静他整日和器皿生活在一起最终变成了器皿空无一物却是满的他说，不要光让风景剥离光线赋予的意义事物上落了灰一连串爬行的符号必须破坏鎏金术才能看到活着的纹理永恒是旧编码而非新秩序妻子有一天会发现孤独和清晨同样辽阔若非用尽生命在爱那就停止手中的针线吧在...

蒋志武宇宙手中的玫瑰是什么颜色？当你一整天呆在自己的身体里就会看到阴暗的天花板与你只有一根头发的距离剪断绳子，它们才有重逢的机会我们所依赖的辽阔不再顺从于悲伤那个让人捉摸不透的箱子锁已被锈死与人握手是擦出火花的最好方式今夜，你唯一神圣的是洗净自己...

白鹤林1湖水是天空的打印机，正如云朵是美的编辑家。而少女们永远是最佳读者。2湖的信仰在雪峰之上。再遥远的跋涉也走不出飞鸟的一次回眸。4暮色中的湖，和晨雾中的湖，都是孤独的漫游者的遐想。7记不得是哪一年，我独自一人在湖边睡着了。8我们一起去看湖。就...

卓铁锋下雨的时候不是先有乌云和雷声，也不是先有风要下雨就下雨，不做任何准备偶尔像撒娇那样懂得见好就收偶尔就把春天从头到脚整个浇个透仿佛一场爱情热恋中的男女普遍知觉迟钝只有嘴唇和指尖与含羞草一样敏感他们走在路上，十指相交春天就来了。雨水自然也就多了...