扬子江诗刊

☉李太洙诗☉薛舟译1它托着我，正如虚空拥抱宇宙。我悬挂于莫名的它正如沉重的大地挂在虚空。虚空柔软，它亦无形却又顽固地拥抱着我。我在它的看不见的内部正如宇宙存在于无形的虚空。它扶我坐下或站起，正如虚空提起大地。它不可见，而虚空空虚，所以深深地拥抱我...

☉金京眉诗☉徐黎明译两个月捆成了一包，在一天内被快递过来五分钟之内把两座钟表和三本自传，吃得干干净净从今天下午三点起，明天晚间六点就开始了还不够，凭我的能力就算还不够11月还是要去一趟群山或者卡萨布兰卡24号要装上前生，载上战争，去一趟搬家公司要...

☉柳仁舒诗☉徐黎明译阶梯是翅膀的模仿。我如是想起初，它定是潜藏在建筑的血肉里嘎吱声戛然而止。不知何时已到尽头的阶梯，和断裂的波纹夜的天使仿若蝙蝠，收拢血肉的铠甲，藏好脚趾，藏好手指到林中去了吗？生长在翼膜——翅膀尽头的奇异的脚趾鸟儿从岩石的肩胛蹦...

☉李时英诗☉徐黎明译像这样落雨的夜晚，就想起点着煤油灯的罩子灯家马店。走过去摸摸油汪汪的灯，就看到低下善良的眼睛，偶尔晃一下脖子的黑马，一口漂亮胡须的罩子灯家伯伯，说着“孩子啊，不要再摸我们罩子灯家的马啦”，打开土墙的房门，在滴水石上铛铛铛磕着旱...

☉李根培诗☉徐黎明译在母亲除过草的田野上母亲流下的汗滴在生长化成的花哟你，不懂思想母亲做了思想家的妻子深夜无眠的一生你不知晓儿时的茅屋化为空地只留下扔进我童年里的石头荒凉啊哭声也无法填满生我养我的村庄里开放的你，这可怜的草...

1.推荐篇目：戴望舒《雨巷》简介：发表于1928年8月10日《小说月报》第19卷第8号。推荐理由：创造性地化用中国古典意象，并赋以现代主义的风神；运用密集的韵脚和感性的叠词制造出回旋复沓的音乐效果，绝佳地契合了物境与情境，在浑然天成的融溶中营造出...

钱利娜每当我说起大海每当我说起夜晚，就想起大海你转身离去。一条鱼，游回海底把灯熄灭，闭上双眼我宛在海中央，变成独木之舟顺水飘零，无人注意你褪下的海浪倒挂过来，变成一件黑大衣披在我身上，湿冷似苔衣我深藏的弱点，夜晚的小兽一一显现。用不眠的眼点一盏盏...

卧夫气死人不偿命我也摸到了一种皮肤我摸到的是雪的皮肤雪没把我冻僵，而是在我手里憔悴成泪痕有史以来，这是我遇到的最开心的事情了把怀春起舞的风气死把那些拣尽寒枝的喜鹊们气死把爱情学者气死是多么了不起的业绩呀还以为至少十天十夜不睡其实我们分别都睡着了这...

丁及她说自己只是伴娘他说：伴娘从遥远的国度里来一身紫色的连衣裙，犹如一朵鸢尾兰盛开在海一样的宴会大厅里，漾动在人群之上一颗小虎牙，狡黠地射出一串串橡皮子弹前后左右的护驾，做了一块紫色盾牌新娘说她是一个有问题的女人，大大咧咧说话不考虑后果的类型，过...

黄玲君破壁者我用整整一天，来丈量自我和一堵墙壁的距离有时用前额有时用后背而事实上，我只是自我的催眠师我只是用墙壁来催眠我自己以使埋在时间深处的记忆一点一滴，缓慢打开——又是一年春草绿。风雨中蒲公英，黄色的头状花蕾开了那些白色小雨伞也将一一打开它们...