马珊珊?政治文献翻译中的“增词”现象——以2014年两会《政府工作报告》阿译本为例马珊珊【摘要】政治文献翻译是一种特殊的翻译。它的特殊主要体现在两点点：一是内容特殊，主要翻译的是领袖著作、党代会文件以及其他的重要会议等；二是翻译的主体特殊，它是集...
刘亚杰?莫言作品的翻译者葛浩文的翻译观浅析刘亚杰【摘要】随着2012年莫言获得诺贝尔奖而同时成为关注焦点的莫过于莫言作品的英译者葛浩文。本文从葛浩文的“翻译不是背叛，而是救赎”这一宣言式论断出发，从翻译功能论，翻译中的案例分析和实践意义等方面予以...
周佳妙?论英语和日语感叹词认知对比研究周佳妙【摘要】感叹词是个人内心的情感写照。一个人的喜怒哀惧等情感可通过感叹词表现出来。感叹词言简意赅，一个词或两、三个词就能构成一个句子。感叹词的功能强大，既能连接话语，又能抒发情感，促进人际交往。英、日两门...
赵燕?凤凰山江镇苗族学生的语言使用和语言态度赵燕【摘要】通过实地问卷调查和访谈，山江镇苗族学生进行了有关语言态度的研究。研究表明，山江镇学生，他们在情感上对本民族语言有着深厚的感情，但也对普通话有强烈的认同感，也认识到学习普通话以及本民族语言的实...
金怡文?风格标记理论视角下曹明伦《论帝王》翻译风格分析金怡文【摘要】刘宓庆提出的风格标记体系可以从比较科学的视角来衡量文学作品的翻译质量。本文在风格标记理论的关照下，分析了培根散文《论帝王》曹明伦译文对于词语标记、句法标记、语域标记、修辞标记等形...
郝运丰梁京涛?传统文化法译策略研究——以《论语》法译为例郝运丰1梁京涛2【摘要】近年来，随着国家文化事业的发展，中国文化外译研究在译学界不断升温，但鲜有中国学者站在理论高度系统研究中国传统文化目前在法国译介情况。本文拟运用翻译学、译介学及阐释学相...
王雨倩沈哲南?当代流行歌曲和唐宋词的互通性分析王雨倩沈哲南【摘要】词兴于唐而盛于宋，当代流行歌曲与这一古代的文学样式有着千丝万缕的互通性。从形式上来看，当代流行歌曲对唐宋词的传承涉及语言表达的多个方面；从内涵上来看，两者的互通性又表现在含蓄内敛的...
周伊娜?异化理论在马克思哲学中的地位探讨周伊娜【摘要】马克思主义的哲学在其思维论证当中结合了许多异化理论的观点，毫无疑问的是异化理论对于马克思主义有关于社会发展和变化、生产力与人类社会的关系等方面的哲学观点有着非常大的影响。这种影响可以从马克思关...
徐慧云?乡村春晚——群众文化中的重头戏徐慧云【摘要】近年来，乡村春晚在农村群众文化发展中的地位越来越重要。乡镇文化站是乡村春晚的主要发起者和承办者，它是公共文化服务体系建设中极为重要的一环，承担着满足农民群众精神文化需求、充分调动群众文化参与积极...
何立?西方马克思主义的历史地位何立【摘要】西方马克思主义作为经典作家之后的马克思主义的流派，时至今日，其对当代马克思主义的发展，尤其是国外马克思主义各学术流派的立论和理论阐发，都有着深远的影响。笔者认为，其影响主要体现在对马克思主义原理本身，对当...