■郭紫慧/四川音乐学院传媒学院全球化的大背景之下，非英语国家在国际上的媒体传播受到了天生的语言限制。世界上使用最广泛的语言是英语，英语节目拥有全球化的传播优势。全球的话语霸权基本是由以美国为主的西方国家控制。中国媒体主要是以汉语作为传播语言，其语...
■吴钧谚/广州大学外国语学院一、前言广州地处中国南部、珠江三角洲，隔海与香港、澳门相望，是海上丝绸之路的起点之一。自秦始皇统一中国以后，中原移民陆续流入岭南地区。20世纪80年代，广东作为改革开放的排头兵，很多其他省市人涌入广州务工。广州是中国第...
■刘金萍/信阳学院一、前言我国翻译专业的建设起步较晚，但显示了蓬勃的生机。自2006年教育部批准复旦大学、广东外语外贸大学、河北师范大学三所高校开始招收“翻译专业”本科生以来，目前国内已有281所高校先后获批设立了翻译本科专业。其中，河南省开设翻...
■何维克/西南科技大学一、前言此人人生经历坎坷却对翻译事业异常执着，译著汗牛充栋、为出版商带来滚滚财源而晚年却在贫病中逝世，曾从事教学多年，开办过书局，最终选择以翻译作为自己的专职，译著出版经久不衰，对翻译（特别是文学翻译）有独到见解，被多种名人...
■谢静/湖南工业大学外国语学院语言体系里的许多词汇都承载有文化的意义，属于文化词汇。跨文化交际时，译者精准地解读源语文学作品作者关于其所在生态世界的认知样式并进行适应选择，识别原文中文化词汇的文化视角以及该词的文化词汇的文化认可度，在译文中予以重...
■潘虹如/ColumbiaUniversity,TeachersCollege美国作为中国文化的结晶和瑰宝，诗歌历史文化悠久，更有绚丽多彩的诗学形态。古代诗歌大多文质兼美，语言简洁传神，句句引经据典，要想准确、传神地翻译为英文，不但需要忠于原文，...
■王雪姣/喀什大学首先对于什么是“语义范畴”我们要有一个宏观的认识。广义的语义范畴就是指由某种句法结构形式产生的语法意义。“自主”是用来区别汉语中有意识的和无意识的动作行为差别的一种语义范畴，“自主语义范畴”，不但可以解释汉语中一些自主与非自主动...
■胡二娟/三门峡职业技术学院根据系统功能性语言的观点，有人认为，语言可以被看作为一个系统的语义的网络，其主要是用来表达相关的概念，用于人际之间的交往和用语言的谋篇的功能来表达深层次的含义。要实现语言的交际功能，不是单单通过简单的词语或者句子就可以...
■朱秋兰曾贤模/贵州大学外国语学院一、前言“曹操”一词最早用于商业命名可追溯到2008年7月“曹操跑腿”正式成立，沉寂七年之久后，从2015年“曹操专车”再次进入公众视线起，市场中“曹操代驾”“曹操搬家”“曹操贷款”等企业名称相继开始出现，各行各...
■温莉/江西省委军民融合研究院我国的企业文化建设和发展与发达国家相比仍然是处于一个发展阶段。但令人振奋的是，习近平总书记多次强调要将理想信念的火种，红色传统的基因一代代传下去，反复讲述了红色基因的信念，宣誓了红色基因的真谛，并确认了红色基因的科学...