社会的进步、发展,拓展了经济市场,在信息化、网络化的作用下,我国企业的发展也跨越了区域、国界,在这样的发展背景下,商务英语翻译也获得了非常良好的发展前景,因为交易是不是顺利与双方的交流、沟通有着直接的关系。然而,客观存在的文化差异又直接的反作用于...
李利娟安婕巴斯奈特(Bassnett)说:“就像外科医生做心脏手术时不能忽视心脏周围的机体一样,脱离文化孤立地对待文本的译者是非常危险的”[1]。文化涵盖的范围很广,而语言是文化中最重要的象征系统,它可以被看做以特定的语言作为表达媒介的社会群体所...
刘君栓张全乐一、母语文化语料与二语习得(一)认知心理学视角目前,第二语言习得研究领域存在两个派系,即心理学派和社会文化学派。虽然后者近年来取得了很大的发展,但前者依然占据主导地位。认知派强调语言与认知的关系,对语言发展的研究主要依据信息加工理论和...
易红徐建纲一、研究综述以往研究主要从实证调查和理论探究两方面展开。实证方面有潘之欣、吴庄和文卫平、张铭涧和李忠善等,通过问卷调查等手段发现大部分学生认识到该课程的重要性和必要性,有较高学习热情,对观察分析语言现象有较浓兴趣,但存在努力程度不高、师...
词汇是英语教学中的基本组成部分,一个人的英语词汇量也是衡量其英语水平的主要依据。纵观我国的词汇教学,笔者发现教师基本是从共时的角度讲解词汇的拼写、发音、含义、搭配等内容,很少从历史的角度提供词汇的词源信息。然而,词汇的意义都经历了长期的演变过程,...
行业英语在高职教育中越来越受到重视,改革和探索中取得了较大成绩。为了更好地了解我省高职院校行业英语教学现状,笔者精选了河北省十所代表性的高职院校进行了实际调查,试图了解行业英语教学现状。调查发现,高职院校的英语教师基本都是直接从英语专业毕业的,很...
安娜胡子懿2011年3月11日日本发生地震、海啸,进而引发福岛核电站的核泄漏危机带来世界性的恐慌,世界环境保护和可持续发展的老问题更加被人类所关注。2009年底,随着哥本哈根气候大会的“低碳旋风”,人类因气候变暖对未来的忧患和对生态文明的共识日益...
一、我国高职院校艺术设计专业教育改革和发展中存在的主要问题1.师资建设滞后,教师结构不合理,缺乏一支过硬的“双师型”教师队伍我国高职院校艺术设计专业方面的教师大多毕业于普通高校,他们具备本科、硕士学历,掌握一定的专业技能和较为丰富的理论知识,熟知...
焉树芬王文龙《国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要(草案)》强调要积极发展文化事业和文化产业,创造出更多更好适应人民群众需求的文化产品,以不断满足人民群众日益增长的精神文化需求。党的十七大明确指出文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉,成为...
一、秦皇岛市科技创新与文化产业发展优势分析(一)科技创新提升城市科技实力1.科技创新促进创新城市建设。秦皇岛市出台了《关于建设创新型城市的意见》中鼓励科技创新,并制订了一系列优惠政策。2011年秦皇岛市本级财政科技支出3182万元,同比增长64....