山花杂志

田玲引言鲁迅的翻译是我国翻译史上一笔宝贵的财富，其中涉及翻译理论中的很多方面，但常有不少人因为鲁迅所提出的“宁信而不顺”的口号而对其加以质疑和诟病，但是从“目的论”的角度来看，为了达到特定的翻译耳的，译者可以采取任何翻译策略。因此本文将从“目的论...

覃忠盛林语堂和余秋雨是我国现、当代文坛上两位独树一帜的文化精英，他们都有共同的尚“雅”审美取向，但“雅”的内涵却各有不同。一、林语堂的“雅”是隐逸的“淡雅”林语堂真正体悟到闲适的精神与文明发展之深刻关系，他将自己办文学刊物的景况比喻为“适如风雨之...

曾晓鹰西下的夕阳被天边的云层遮住云层的边缘被金色的霞光抹涂眼底，是深深的沟壑远方，是高高的山麓一条蜿蜒的小河在迎面扑来的丛山中时隐时现一道参差的屏障在向后逝去的余晖中融入云雾大山怀抱里，不时镶嵌着一个个山村袅袅炊烟下，绿树环绕着一座座茅屋霭霭暮色...

白鹤林雪一直在下雪一直在下。在沈家坝不知情的夜色，和微暗的晨光中雪一直在下。像一个有着巨大隐情的生活的事件沈家坝北街的凌晨是生活的起点站，也是贫民的集散地雪一直在下。我全然不知米粉店前的树枝上，已压着一夜的积雪突然被迎面的巴士车灯照亮像一群无家可...

黄仲金一群乌鸦在一堆垃圾里觅食，鸣唱，和打情骂俏——这里，是它们的乐土我的到来。让它们展开了翅膀飞上了高空一抬头，就能看见蔚蓝的天空，被乌鸦打烂翅膀拍打空气的声音让我感到心乱和恐慌其实，我没有伤害它们的意思在安宁河与雅砻江交汇处安宁河，穿过了四个...

梁晔凉夜我只能热爱沉浸，做一朵被掩埋的火焰让这国度的君主仍保有王冠我也可以热爱你的水域里面有那么多不会说话的红鸟我想，我只能热爱被囚禁的果子了核与壳的重量都压上我身，或填满床上的暗我无法更改它的今生只能热爱，它的前世与后来或者，我应该热爱你所面临...

游太平我们冬日漫长无用，把冬日拿掉好了，大海混浊肿胀，把大海扔掉好了。是的，撒哈拉沙漠里可以建造世界上最好的银行，但你并非真的需要。你从不知道身份证可以开锁，不知道是它令你被检查，被呆头呆脑地钉在乌有国度。每天，大地上翻卷深海盐粒，吹落窗口脸庞与...

排风扇太多的烟草积聚在肺安一把排风扇也无能为力数十年的时间它们已不再是烟雾排风扇，排遣不了深入骨髓的黑暗元素米歇尔·布托尔一月某日，中国的腊八节我突然想起了米歇尔·布托尔这个法国人在巴黎到米兰的火车上他暧昧的面庞以及矛盾重重的心情我肯定不是因为这...

离何小竹离：这次访谈我也想从“时间”开始。我注意到1993年这个年份，在你的文章《我与“非非”》中提到，它是“非非”作为一个诗歌流派，最终彻底解体的时间。有意思的是，这一年也是你写出《我试着用平常的语言》这首诗的时间，像你在诗集《6个动词，或苹果...

周冲我不是个历史爱好者。在我看来，历史典籍就是个吸湿器，各种故事过了它的手，统统被整成了木乃伊。水分与细节被抽干了，事件只余六要素，简单而囫囵，读来如同嚼腐木头一般。还有什么看点呢?在人们口水中腌泡了千年的英雄美人的情事早已腐烂变味，粮食与工艺的...