名家名作

李欣怡称谓能够表明人际关系的亲疏远近、尊卑长幼，在人际交往中发挥着重要作用。亲属称谓是人际称谓中最基本的一环，与英语中的亲属称谓用一种称谓语来划分亲属的方式不同，汉语中的亲属称谓给每一条血缘纽带上的亲属都设置了称谓语。《尔雅·释亲》共收录了两百余...

洪涛圣雷米是位于法国南部的乡村小镇，身为一名画家，梵高为如何在这里生活而烦恼，于是他只能在这座小镇的修道院里专心作画，那里同时也是一家医院。当时只有身为画商的弟弟提奥寄信给他，那些信件是梵高唯一和世界联系的纽带。梵高的画第一次被卖掉就是参加展览的...

孙超江雪梅*习近平总书记指出“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉”［1］。而今，弘扬发展优秀传统美术题材成为学者讨论的重点。从现有文献来看，李周卫、郝孝华、周江等人围绕山水画应用研究问题展开探讨，但主要集中于平面、室内、包装、景观设计等相关领域...

陈欣怡谭吉聪李悦一、引言文学作品是一个国家和民族文化的重要呈现方式之一。因此，中国当代文学的海外传播对于弘扬中华文化，助力“文化走出去”，提高我国的文化软实力具有重要意义。目前，与中国传统文学典籍的海外传播相比，学术界对中国当代文学的海外传播重视...

韩一睿一、国内外叙事理论研究现状叙事学作为一门学科，是20世纪60年代正式确立的。其理论渊源是法国结构主义、俄国形式主义和英美新批评派。叙事学发展到当代，出现了后经典叙事学和后结构主义叙事学，主要研究者有著名的后结构主义批评家乔纳森·卡勒、希里斯...

信心一、引言20世纪60年代，翻译理论界多从语言学的视角探讨翻译，以奈达“对等理论”为代表，侧重于两种语言的转换和翻译的信息交换，忽略了翻译的本质并不单纯是语言层面的转化，而是跨文化的沟通，导致功能对等理论难以解决语言中的文化要素。功能翻译理论跳...

兰可欣一、引言《杀死一只知更鸟》的故事发生在20世纪30年代美国南部的一个小镇，小说主要人物有父亲阿蒂克斯，女儿斯库特，儿子杰姆，小说主要是以女儿斯库特的视角来展开描写的。围绕着阿瑟·拉德利和汤姆·鲁滨逊这两个人物，斯库特和哥哥杰姆、好朋友迪尔三...

路佳丽冯梦龙编撰的“三言”是中国文学史上重要的白话短篇小说选集，三部共一百二十篇短篇小说，是话本小说的宝库，后在清初散佚，时人所见“三言”故事多为明末姑苏抱瓮老人从“三言二拍”中选本而成的《今古奇观》。“三言”集中展示了古代文学家在通俗小说创作方...

黄娜一、引言作为壮族民间传说人物，刘三姐历来深受百姓的崇敬与喜爱。凭借优美的曲调旋律、鲜明的人物性格和丰富的思想感情，刘三姐歌谣得以流传千古，歌谣中蕴含着壮族人民对生活的独特感知，显示出民间传统艺术的文化魅力。笔者从《刘三姐歌谣英译与演唱（汉英对...

黄敏涛李月*一、引言“鹧鸪天”是始兴于宋代的一个词牌名，上下两阕共五十五个字，上阕四句三平韵，下阕五句三平韵；词的形体格律非常精严，“既有近体诗的严整形体和谐婉声律，又比近体诗新颖灵动，摇曳多姿”［1］。除此之外，纵观历史长河，这类词的题材内容十...