读者

☉〔德〕马丁·布伯◎任兵译人与人之间的关系分两种：我与你，我与它。我与它：我带着预期和目的去和它建立关系。其实我是把它物化了。我与你：当我以全部本真与一个人建立关系时，在这一刻才是两个人真正地相遇。这是一种没有掺杂任何预期和目的的关系，这样的关系...

☉许冬林母亲将我叫起来，蒙蒙眬眬中，我穿好衣服。我们起大早准备去江对岸的荻港街上，母亲要卖东西，也要买东西。那时我才十岁上下。洗完脸后，打开门，泼洗脸水时，我才发现外面天上地下一片莹白。月亮高得很，被月光照彻的夜气，扑面是柔软的寒。洗脸水被泼在空...

☉路遥连绵的秋雨丝丝缕缕下个不停。其实，从节令上看，这雨应该叫冬雨。天很冷了，出山的农人已经穿起臃肿的棉衣棉裤。透过窗玻璃，我惊讶地发现，远方高海拔的峰尖上隐约出现了一抹淡淡的白。那无疑是雪。心中不由得泛起一缕温热。想起童年，想起故乡的初冬，也常...

☉〔英〕伊丽莎白·詹宁斯◎舒丹丹译挪到你自己的秘密中去。地球变凉了。我们的身体分开躺着。我不是你的一部分，你也不是我的。我们有着一颗分离的和一颗受伤的心，我们倾听这个世界，我们看见国王经过，人们和孩子从一开始就很快乐。他们为什么会这样，或者这一切...

☉陆蔚青一认识汉斯的时候，我刚开始在C++书店工作。我记得那是个晴朗的春日。但我的心情是阴郁的。我那时正在办离婚，沉浸在悲伤中。汉斯穿一身浅灰色运动服，带着春日新鲜的味道。汉斯站在窗前的一道斜光里，身材修长、彬彬有礼。他自我介绍说是一名音乐教师，...

☉〔西班牙〕路易斯·塞尔努达◎汪天艾译小男孩在父亲书房的书架上发现几卷朱红金边装订的书，里面的铜版插画以无法言喻的魅惑力吸引着他。也许是这些画最先引起他的注意，然后才是书脊上那些陌生城市的名字：罗马、巴黎、柏林。当时，他还不渴望真的去看看书里讲的...

☉丁朝欢一“妈，别担心，就是小手术，切了阑尾我还能瘦点儿呢！你和爸不用特意赶来！”挂断电话，我才腾出手抹了一把额上的细汗，另一只手一直紧捂着伤口，靠在围栏上喘着粗气。昨夜，我突发急性阑尾炎，凌晨挂了急诊科，神志不清地躺在手术台上。再次睁眼时，已经...

☉乔凯凯朋友家里的条件不太好，儿子上了大学后，日子过得更加紧张。好在儿子懂事，吃穿用度都很简朴，还很珍惜每一个勤工俭学的机会。前段时间，朋友听儿子说，饭卡上的钱好像总也花不完，明明已经剩下几十块钱了，待到月初时，又变成好几百块。儿子疑惑不解，难道...

☉罗振宇我的同事徐玲老师给我讲了一个五金店的故事。徐玲问我：“这种五金店看着每天冷冷清清，但为什么旁边别的店都换好几轮了，它却没有倒闭？”开始我想的是，五金店的生意运营成本低，商品利润率高，不用豪华装修，不用宣传促销，货品几乎没有耗损，永远不会过...

☉良大说两个数学概念：常量和变量。常量指相对固定的数据，变量指随机变动的数据。我并不是给大家普及数学知识，而是想套用一下这两个名词。在我们的日常工作和生活中，常量就是指那些可控的、容易量化的因素；变量则是不太可控、相对模糊的因素。1和朋友打高尔夫...