名作欣赏·学术版

摘要：学贯中西的晚清名士辜鸿铭在中国处于极度虚弱，中国人热衷于西方文化之时大力提倡中国文化在今天仍有借鉴意义。辜鸿铭以为只有中国的儒家经典才可以使世界人民免于强权和不义的伤害，他在翻译《中庸》时使用了归化的手法，目的是为了让西方读者对中国的思想和...

摘要：身份与记忆是相辅相成的，身份认同既包括个人在不同生活语境中的个人经验，也包括当下的身份认同和回忆。奥德修斯的回乡之旅实际上是其身份的回归之旅，《奥德赛》呈现的五次相认中，奥德修斯对相认标记的使用意在唤醒双方的共同记忆，在共同记忆中重建其身份...

摘要：《贝奥武甫》是欧洲中世纪早期著名长篇叙事诗，反映了氏族社会末期北方日耳曼民族部落的社会景况，是日耳曼英雄史诗优秀的代表作之一。“灵魂”之观虽充满着宗教与神秘主义之色彩，但在氏族社会尚未被完全颠覆、宗教观念深入人心的时代，恰是人们在世言行的“...

摘要：“红色经典”的影视改编可谓文艺界出现的一个极具中国特色的文化现象，伴随着这股翻拍热浪的到来，引发了人们对“红色经典”改编作品的广泛关注。早前国家广电总局即颁布了《关于认真对待红色经典改编电视剧有关问题的通知》，禁止戏说“红色经典”，但其改编...

摘要：随着北美新移民女作家在海外华文文坛的凸显，学术界的评论亦是众声喧哗、众说纷纭。从“边缘文学”的定位到“伪女性主义”的质疑，新移民女作家在探索中寻找着自己的身份认同，建构着自己的话语模式。本文通过分析北美新移民女作家的小说，透过她们文化碰撞的...

摘要：奥地利当代作家伊内霍夫尔的自传小说《美好的日子》堪称奥地利反故土文学的经典。作为故土文学的反命题，小说真实再现了乡村的丑陋压抑，暴露出农村底层民众非人的生活，替长期被矫饰的故土艺术遮蔽的苦难民众发声。作家基于个人真实的创伤经历，以质朴平实的...

吴广珠摘要：本文分析明代作家陆采小品文《大言》一文的英译，认为该译文简洁流畅，能够很好地再现明代作家陆采原文的讽刺手法和艺术魅力。关键词：《大言》英译赏析一、引言北宋灭亡，大批士大夫文人墨客随着南宋朝廷南迁，结果明清之后，南方的文人数量逐渐成为全...

摘要：本文对华裔美国作家任碧莲《典型的美国佬》中拉尔夫·张和伍绮诗《无声告白》中詹姆斯·李在不同时代背景、相同的社会境遇中遭遇到的社会身份认同焦虑问题进行了粗浅的探讨，希望对于缓解各民族同胞在相融的社会背景之下所感受的身份焦虑提供一点参考和借鉴。...

摘要：宋代岭南石刻诗歌描绘了岭南山水之特点，反映了岭南地区的著名景点在宋代定型且已经典化。这些诗歌所引典故与传说具有本土化特征，其意象具有较强的写实性。石刻诗歌凸显了宋代贬谪岭南士人的内心世界，他们或积极为政，或超然自处，展现了宋士之风采。从创作...

摘要：香港学者许子东先生的《许子东现代文学课》，在内地出版后赢得了广泛好评。但由于表述不严谨的原因，全书存在很多疏误，而且这些疏误常常会导致更深层次的问题。这种“失之毫厘，谬以千里”的现象，在鲁迅章节中表现得特别明显。文学教育的基本原则是既要传授...