名作欣赏·学术版

张有根郑小琼的诗无疑是“粗鄙”的：她带着一股田野率性粗犷的风不期而至，她热烈奔放、愤世嫉俗、一腔正气而诗情澎湃，由于有太多的话要倾诉，以至于情绪外化、大声呐喊甚至不加节制，难免“泥沙俱下”。但是这里我以为她的“粗鄙”实际上是她作为一个底层写作者对...

龚奎林1在桥沥(高速公路与一级公路交叉处)，盆景中的常绿植物，大雨积水洼地黝黑的园艺工人的尘土似的生活高速巴士，货车，它们驮着时代快速转动，黑色的沥青道，白色斑马线冬青低矮似流水线工人，低头忧郁地走过，暴雨冲刷着生活的尘土与不幸他们谈论着数年未涨...

赵金钟山河像梦一样破碎，拆迁剩下历史的阴影笼罩的宿命啊，我无法忘记的旧有风俗被工业时代污染，它们在心灵深处挣扎，被不断地删改逝去的人在镜中出现我的血液间残留着他的身影声音和意义，从它的阴影中逃离，那些遥远而静寂的风俗聚积，空气中弥漫着传统的香气我...

张德明历史被抽空，安置上虚构的情节与片段我们想要的忏悔被月光收藏，在秋天平原的村庄没有风景，像历史般冷峻那么浩繁的真理，哲学，艺术折磨着我火车正驰过星星点点的镇子与平原车窗外，凌晨三点与稀疏的星辰一些人正走在另外一些人的梦中时间没有动静，它神秘而...

熊家良编者按：新诗向现实回归，揭示社会的痼疾、人间的冷暖和底层的挣扎，告别长期以来那种自我吟哦、凌空蹈虚的创作陋习，这是新世纪以来当代中国一个重要的文学命题。从这个角度讲，作为“打工族”代言人的郑小琼的出现，可以看作新世纪中国诗坛的重大收获之一，...

章亚昕诗人创作的规律，是直接的“情生文”和间接的“文生情”。也就是说。体验和感悟构成了写作的内容，阅读的经验则规范了文体的形式。在这里，其实存在一个传统和创新的关系问题——从总体上看，如果传统的延续大于外来的影响，就会造成“文生情”的写作风气；反...

关键词:荒诞虚无逃离精神隐喻摘要:电影《楚门的世界》一部真实的荒诞剧,整部电影在看似荒诞的剧情中深刻揭示了我们生活的这个世界的虚无与无奈。主人公Truman的人生就是现代人毫无自由的艺术哲学写照。Truman在生活中感到的虚伪、不自由,甚至某种程...

李霞关键词:浪漫型艺术转型现代主义摘要:黑格尔提出浪漫型艺术终结的命题,终结意味着艺术的转型。20世纪艺术发生了两次转型,一次是现代主义的转型,另一次是后现代主义的转型。这不仅是一个艺术事件,也是一个美学事件。社会有极强的能力使艺术体制化。然而,...

关键词:文化误读误译文学翻译摘要:文化误读和误译是文学翻译中不可忽视的重要现象,正确认识文化误读的成因及影响有助于我们了解不同文化间的差异,在翻译中尽量减少误读带来的弊端,提高跨文化翻译的水平。语言反映文化,它不仅是文化的载体,也是不同文化交流的...

关键词:《虎之歌》图式意象音韵文化空缺摘要:诗歌翻译不仅是文字的处理,它更多体现的是文字背后的社会文化背景、不同民族的认知模式等。布莱克的经典作品《虎之歌》的翻译就是一个范例,其难点也体现了英汉诗歌中常见的同一形象在不同文化产生的不同图式意象以及...