名作欣赏·学术版

摘要：电影的语言是对现实语言的模拟。一部好的译制片会通过翻译向目的语观众重现原片的审美价值，包括其真实感、代入感，以及文字中蕴含的情感。因此，电影翻译的基本原则之一就是生活化。本文以著名美国影片《肖申克的救赎》字幕组翻译版本为例，从语言的自然流畅...

摘要：电影《帕特森》是美国独立导演贾木许向诗人威廉斯致敬的电影。禅道书写素来是威廉斯诗歌创作的重要特征。贾木许的这部电影为我们具象呈现了威廉斯及其同名史诗《帕特森》别具一格的禅道观，这着重体现于影片中的“平常是道”、诗心之“水”、“虚空乃道本”三...

摘要：马哈吉卜的非虚构性文学作品《尼罗河交汇线：记忆中的喀土穆》以敏锐的政治眼光、犀利的社会观察力和娴熟的文学艺术技巧勾勒了喀土穆2008年至2012年间的社会历史图景，作品通过对战争与历史的文学书写、空间和时间的交错变换以及故事与人物的拼贴等现...

摘要：肯尼亚女作家伊冯·阿蒂安波·欧沃尔的长篇小说《蜻蜓海》是英语小说中少有的直接呈现汉字和汉语拼音的文学作品。小说通过汉字和汉语拼音，展现了中非人民对命运的理解、对国家使命的担当、对自我身份的追寻和思考。小说中反复出现“命运”“清瑞/国龙”“你...

摘要：蛇发美女美杜莎是古希腊神话中一个复杂矛盾的文化符号，她是众神世界里唯一的凡人之身。集美丽与邪恶为一体的美杜莎形象蕴含了很多的故事和冤屈，给后人留下无限遐想、重述和阐释的空间。南非-博茨瓦纳作家贝西·黑德在自传体小说《权力之问》中将美杜莎改写...

摘要：作为学术热点，学界对瑞应图的研究在文献文本、政教历史、思想发展、艺术及丧葬文化等方面都取得了一定的成绩，但在图像原型辨别考证等方面的研究还相对缺乏，且研究对象边界不清，有待进一步明确与深化。关键词：瑞应图，文献文本，政教历史，思想发展，艺术...

尹静媛李宇庄摘要：课程思政教学改革打破了商务英语专业课程与思政课程之间的樊篱，具有思想教育和专业知识传授的协同育人功能。本文通过对农科院校商务英语专业主干课程《电子商务》教学现状的分析，揭示了商务英语专业课程思政教学改革的必要性和改革的基础，提出...

摘要：孔乙己在鲁镇社会里是一个不合时宜的人，其根源在于他“唯有读书高”的理念与鲁镇社会普遍的实用主义理念有着巨大的分歧。可是，孔乙己既无力改变鲁镇社会的通行理念，又不愿放弃自己的信念，以个体的另类独行在众人的团结一致中生活。在鲁镇众人眼中，他就是...

摘要：阿尔多·利奥波德的大地伦理中蕴含的生态整体主义思想，翻开了西方现代生态伦理学的新篇章。本文以利奥波德在其著作《沙乡年鉴》中提出的“像山那样思考”“荒野的价值”和“大地共同体”为切入点，将之与东方传统的“天人合一”思维做出比较，见出两者高度的...

摘要：斯特林堡是现代戏剧的奠基人，亦是表现主义戏剧的先驱。无论是他创立的“梦剧”还是“室内剧”，都体现着鲜明的表现主义风格。这些作品并不执着于展现事物的外部真实，而是以大胆的想象与怪诞的手法深入角色灵魂、探寻人们内心的隐秘。在创作表现主义戏剧时，...