小品文选刊

张珊(吉林大学外国语学院吉林长春130000)浅析巴兹尔·哈蒂姆的文本处理模型张珊(吉林大学外国语学院吉林长春130000)作为一个创造性的和全面的翻译理论，巴兹尔·哈蒂姆的文本处理模型对翻译理论的发展做出了重大贡献。本文旨在对巴兹尔·哈蒂姆提出...

□莫言多年来我脑子里没有厨房的概念。当兵前在农村，做饭是母亲的事，与小孩子无关；即便是农村的大男人，几乎也没有下厨房做饭的，如果大男人下厨房做饭，会让人瞧不起。严格说起来农村也没有厨房，一进门就是堂屋，屋里垒着两个大灶，安着两口巨大的铁锅，完全可...

□朱学勤他们本身是历史□朱学勤爷爷过世四十年了。每次去扫墓，妹妹都拿我说事，说爷爷生前重男轻女，对我过于宠爱，故而他去世时我哭得最伤心，11岁的小孩守在一个老人的遗体旁，一间屋内就这么两个人，也不知道害怕。四十年前一个穷人家的宠爱，也吓不死人：他...

□杨晓一最近网上流行一个搞笑视频：一个女生去开车，启动不了，她就给男朋友打电话：“车子怎么启动不了？”男朋友说：“你先打开大灯，看看是不是电瓶没电了？”女生说：“昨天还很正常的啊，为什么会突然变这样……”男生说：“你先看看电瓶有没有电？”女生说：...

□刘捷办公室只有两个人，我却害怕走进办公室，一走进办公室，我的脸立刻变得僵硬，我不会笑了。可是一下班，一走出这个办公室，笑容马上又回到我的脸上。事情起因是这样的，我和王梅梅同时调进同一个办公室，王梅梅为人大方，长相漂亮，身材丰满且为人直爽。那天我...

高晖(郑州成功财经学院河南郑州451200)探析商务翻译的研究范式与视角高晖(郑州成功财经学院河南郑州451200)商务翻译作为由来已久的一种社会实践活动，是商务实践与翻译实践相结合的产物。商务翻译研究属于翻译学研究与商务外语研究的交叉子学科。明...

□莫里斯一天，一个年轻人问我：人老了是什么样的感觉。我一下怔住了，因为我还从来没有想到过——我已经老了。或许在我的生命中，这是第一次，我感觉我活出了理想中的自我。很多时候，我也对自己的身体感觉到绝望：满脸的皱纹，松弛的眼袋，下垂的屁股。我也常常因...

□蔡澜“绑安全带！”一上车，女人已经命令。驾了那么多年车子，男人怎么不会做这件事？但还是客气地：“呀，差点忘了。”出了门口，男人向左转。“转右！”女人又命令。“昨天这个时候那条路塞车。”男人解释，“今天不如换一条路走吧。”太太显然地对这个自作主张...

□黄亚洲谢氏活法□黄亚洲早上去餐厅，同桌相遇谢冕老师，依旧见他端得不少，于是笑问您早餐还吃那么多吗？想起半年前在我们浙江浦江县的一个诗歌会议上，也是早餐厅，一个年轻诗人指着旁边的谢冕老师大惊小怪地说，啊呀谢冕老师太能吃啦，早餐吃得比我还多，我算是...

□沈从文国际上流行一句对中国很不好的批评：“中国人极自私。”凡属中国人民一分子，皆分担了这句话的侮辱与损害。办外交，做生意，为这句话也增加了不少麻烦，吃了许多亏！否认这句话需要勇气。因为你个人即或是个不折不扣的君子，且试看看这个国家做官的，办事的...