张文姝北京师范大学文学院梁启超（1873—1929），字卓如，一字任甫，号任公，又号饮冰室主人，广东新会人。中国近代近代思想家、学者、翻译家，“戊戌变法”的领袖之一。作为一名涉猎诸多领域的“百科全书”式学者，梁启超倾其毕生精力参与并推动着晚清以降...
韩笑北京师范大学文学院晚清以降的中国社会，情势杌隉，风云激荡。随着西方列强的蛮横入侵，天朝帝国的美梦被无情击碎，急于救国家于危殆的仁人志士试图通过西学东渐之举以开启民智。在从器物，到政制，再到文化的急速更迭中，旧传统虽已断裂，新秩序却尚未成型，灾...
颜婧北京师范大学文学院什么是翻译？就人们最直观的感觉而言，作为一种行为，翻译是将一种语言转化成另一种语言；作为一种身份，则是指这样做的人。《礼记》曾言：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。”翻译被视为“达其志，通其欲”的手段：“译，陈也，谓陈说外内之...
李学昭俄亥俄州立大学东亚语言与文学系严复（1854—1921），是我国近代译坛最早且最具影响力的以译介西学来启蒙大众、救亡图存的译者之一。严复先后接受了传统私塾与新式学校教育，并曾留学英国。面对国家民族的内忧外患，他积极引进西学、启蒙维新，在写作...
本刊编辑部翻译是一项古老的行为，随着掌握不同语言的人之间的交流、交往需要而产生。翻译不仅涉及语言层面的转换，还是重要的文化交际现象。一方面，如何翻译、翻译什么、谁来翻译，都受到政治、经济、思想、文化等多种因素的影响；另一方面，在文本语言转换的过程...
整理者／黎金飞本书是对著名作家萨默塞特·毛姆非凡一生的权威记述，为首个中文全译本。作者凭借前所未有的大量私家档案、扎实研究和强健的笔力，揭开了毛姆的神秘面纱，其生平交往与文学创作令人着迷的复杂真相也得以水落石出。书中生动讲述了毛姆一生经历的早年坎...
斯日/主编《郭沫若书信中的当代中国》作者：李斌出版社：云南人民出版社出版时间：2021年5月郭沫若是具有广泛影响力的、享誉海内外的著名知识分子，是当代中国文化界公认的一面旗帜，他的文学创作、学术研究和公众活动代表了一个时代的文化风尚。本书从解读郭...
吕周聚青岛大学文学院传记是一种古已有之的文体，其写法自然形式多样，但其基本要求乃是根据传主的特点来进行写作，其主要目的是要将传主的人生轨迹和性格特质呈现出来。有些人，其人生如同一条奔腾咆哮的大河，跌宕起伏、曲折多变，这类人物的传记可以重点叙述其所...
全展中国传记文学学会2020年是全面建设小康社会和“十三五”规划收官之年，中国要实现第一个百年奋斗目标。在脱贫攻坚的关键时刻，面对突如其来的新冠肺炎疫情，广大传记文学研究者仍奋力前行，全年发表了三百余篇论文与评论，出版传记文学研究著作至少7部。这...
陶咏白口述中国艺术研究院美术研究所凌晨整理中国艺术研究院《传记文学》编辑部我的人生轨迹，从来就不是事先预设的，而是随着时代的大潮流在迂回曲折中寻找自我，在波峰浪谷中坚守本性。我似乎一直在赶路中奔忙，不敢有半点懈怠。如今登上了八十多岁的年龄高坡，精...