时代文学·上半月

徐剑平梁金花摘要:在20世纪80年代末被引入中国翻译界的接受理论是文学研究中的新领域,从这一角度来探讨译者和读者在翻译中的作用,以及读者意识确立的重要性是一种全新的尝试。本文从接受理论的视角出发,分析了赛珍珠在翻译《水浒传》过程中以传承中国文化,...

姜建政近年来，围绕报告文学的创作现状、发展前景乃至称谓衍变等，议论颇多，其中，作品缺乏文学性的痼疾一直为人们诟病。正由于此，《时代文学》第五期的卷首语点评“海耕”时有的放矢：“在当下轻文学重纪实的纪实文学创作态势下，难能可贵的是作家以审美为重，将...

胡天恩摘要:反语的使用和理解受关联原则支配,其关联性在于反语提供了有关说话人在回声式话语中所持态度的信息。本文以语言学理论为基础,分析传统反语观的不足,重点从认知语用学的角度运用关联理论对反语进行研究和阐释。关键词:反语;认知;关联;回声式话语1...

唐明华第五章产业链成长的中国逻辑二十世纪九十年代初，中国的水产品总量已经跃居世界首位。然而，同发达国家相比，我们的海产品加工水平却明显滞后，原始、粗放的加工方式只能为市场提供附加值很低的初级产品。很显然，要想打破产业升级的瓶颈，必须沿着现代路标，...

代小兵王海艳摘要:近年来,有关电影片名翻译的文章大量涌现,表明中国的片名翻译正逐步成为翻译研究的热点。本文从语言功能的视角出发,从语言功能的分类入手,根据电影片名的特点概括出片名所行使的语言功能,即信息功能,美感功能以及呼唤功能。文章从商业因素和...

吴婷婷摘要:中国的汉字历经五千年的发展,形成了有别于其他字体的独特结构,蕴含着深厚的中国文化内涵,深刻分析理解汉字字体的民族特性,对充分发挥汉字在字体设计领域的独特魅力,体现独具特色的中国美学具有重要的现实意义。关键词:汉字;字体设计;书法;民族...

郭念文钱钟书先生高度重视对《诗经》的诗学研究，他在《管锥编》第一册《毛诗正义六十则》对《诗经》的诗学研究进行了着重论述，在《管锥编》其他三册以及《七缀集》《宋诗选注》等著作中也都涉及到《诗经》的诗学研究，从心理、艺术、训诂、修辞以及研究方法等多个...

李孟淑+李孟华+王亚平+王亚林亚平：好！你几次来信我都看了，对你这次外出的见闻和收获感到高兴，我希望能经常看到你的来信。自你走后，你妈妈和你弟弟都很好，也很想你。现在已放假了，亚林分担了不少家务，身体、生活都蛮好的，这方面你就不用担心了，有什么事...

林兵摘要:文章阐述梅、兰、竹、菊“四君子”题材始终伴随着中国花鸟画的发展。这不仅是由于“四君子”本身的自然属性而呈现出的一种自然美,更重要的是古人把一种人格力量、文化内涵注入到“四君子”之中,最终“四君子”成为古人托物言志,寓兴自我,展示高洁品格...

海马沉香是贵重的香料，也是一味中药，被称为“植物中的黄金”。现在，它是一本书的名字。我与它的作者胡竞舟，认识多年，但无深交；知道她也写作，却极少阅读她的作品。在我的印象里，她是一名温婉、安静、本分、尽责且较为勤勉的编辑，作协系统里的行政干部，见人...