郭宏安叶隽先生是我的年轻同事，他最近写了一本《六十年来的中国德语文学研究》，问序于我，我说：“我是做法国文学的，你可是找错了人？”他笑道：“找的正是你。”我猜想，他主张“跨越学科”或“学科互涉”，找一个外行写序，怕就是这个意思吧。当然，我也不是完...
（略萨作品系列珍藏版）[秘鲁]马里奥·巴尔加斯·略萨著孙家孟译人民文学出版社2016年12月版皮乌拉的菲利西托先生，纳利瓦拉运输公司的老板，一个勤恳踏实、奉公守法的好公民，出门上班的时候在门口发现一只蓝色信封。那是一封勒索信，威胁他每个月缴纳五百...
俞晓群一、缘起与路径掐指算来，我动念并动手研究廿五史《五行志》，还要追溯到二十年前。那时我对这段古史了解得不够，把这件事情看得简单容易，没想到进入之后才发现，其内容之丰富，结构之复杂，学理之深邃，都完全超乎想象。结果我从四十几岁矢志于此，直到年近...
黄德海一是不是每个人都记得自己知慕少艾时的情形呢？胸中情意万千，眉间愁思百结，却因为不知道心念波动的根源，也没有纾解的经验和途径，只好眼望着浅黄上衣绿色罗裙，每日在振奋和颓唐里反复，私底下暗暗给自己鼓劲，往往就把这恼人千千结误会成郁郁不得志。有时...
郁喆隽某大学的会议室里正在进行一场小型学术讲座，两鬓斑白的教授在台上说道：“为了实现正义，美国哲学家约翰·罗尔斯在《正义论》一书中提出了‘无知之幕（Veilofignorance）的概念。”台下的学生们面面相觑。教授凭着自己多年的教学经验知道，这...
[意]埃莱娜·费兰特著陈英译人民文学出版社2017年1月版意大利最受欢迎也最神秘的作家埃莱娜·费兰特的百万畅销作《我的天才女友》是埃萊娜·费兰特“那不勒斯四部曲”的第一部，讲述了两个女主人公莉拉和埃莱娜的少女时代。故事一开始，已经功成名就的埃莱娜...
姜建强造语力惊人的日本人谈论日本的汉字，绕不开的一个话题是日本人的造语力。“美学”是日本近代启蒙思想家中江兆民对“aesthetics”的翻译。“小说”这个概念是日本近代作家坪内逍遥对“novel”的翻译。“文学”是明治学人西周对“literat...
读到二○一六年五月号《书城》上的《东瀛故纸探访记》，不禁回想起自己几年前在日本神户试做和纸的经历。那年随团参观，走进了神户“北野工房”里的“沙龙帕皮尔”。这是一家专做和纸的作坊，进门便是一排和纸制作的器具，工匠戴着围兜为我们演示做纸的过程。东道主...
[西班牙]爱德华多·门多萨著赵婷译人民文学出版社2017年1月版西班牙“行星文学奖”和“欧洲图书奖”作品融合侦探小说、黑色幽默、哥特小说等多种风格二○一五年卡夫卡国际文学奖得主门多萨书写不一样的马德里评论界将他与詹姆斯·乔伊斯、大仲马相提并论英国...
任海杰任何事情，因缘际会很重要。今年一月下旬，意大利著名指挥家里卡尔多·穆蒂，历史性地率芝加哥交响乐团到中国演出之际（上海、北京各两场），他的自传《音乐至上》中文版也碰巧上市出版，一时间“穆蒂热”席卷中国乐坛。长相帅气、潇洒倜傥、极具舞台魅力的穆...