意林

一厢情愿阿尔弗雷德·希区柯克有在宴会上入睡的习惯，有一天晚上在一次聚会上被他太太唤醒了。她让他睡了好几个钟头，暗示说该走了。“可是才一点啊，”希区柯克看了一下表说，“人家会以为我们玩得不开心呢。”不要自寻烦恼歌德在卡尔斯巴德与贝多芬散步时，对他遇...

余泽民新年前，我去塞格德看朋友，彼什迪家是我必到的一站。在许多帮过我的朋友里，彼什迪是和我最要好的一个。彼什迪的父亲埃米尔是琼格拉底州警察局的刑警上校，曾在我身份“黑转白”时帮过大忙。不过，我从没见过他穿警服，每次我去找彼什迪，都见他穿一身休闲装...

泰莉·巴佑斯这辈子我一直都想要有个水族箱，虽然我孩提时拼了命地祷告，但它始终未曾实现，现在身为必须以有限的经济预算抚养五个小孩的成人，我也负担不起这样的奢侈品，不过，这个梦想一直存在于我心中。有一天，我在一个车库大拍卖里找到了一个只要五块钱的三十...

戈文斯·斯密克译王悦没人怀疑过茉莉·罗伯特腼腆的微笑和逆来顺受的天性，人们没有理由怀疑。茉莉生长在莫宁顿半岛上一个著名的海边小镇，有8个兄弟，她是家里惟一的女孩，从小受到的是维多利亚式的教育。因此茉莉对命运，对家人，对朋友向来是温良顺从的，理所当...

奚同发音乐学院的最后一次考试，他整装而坐。同学们的琴声从耳边飘过，那一刻，他眼里噙满泪水。算算从6岁练琴至今近二十年，他从来没有真正喜欢过拉琴。连他自己都想不明白，一个人竟然可以做一件自己不喜欢的事情这么久!上了音乐学院，他仍然是那种很规范的学生...

哲中只能听到它唱歌，却见不到它的身影。“羞死了！羞死了！羞死了……”它一天到晚这么叫着。在冰山，在雪原，在森林，在谷地……一位行者结识一位汉子。汉子彪悍得如同一头牯牛。他答应陪行者走到目的地，不使他感到路途孤寂。起初行者很兴奋，感激汉子的热情；后...

ＢｉｌｌＣａｒｒｅｌｌ译/刘宇婷有一天，在二战刚刚结束的日本，身为驻日美军的我和两个战友一起乘坐火车。落座之后，我发现一个奇怪的现象——车上所有的座位都被男人霸占着，而负着背包和孩子的女人们则抓着头顶上的吊环，摇摇晃晃地保持着平衡。这时，一个日本...

雨城母亲起初反复去医院看望那个叫王栋的小伙子时，父亲、哥哥还有我，打心底里都有些不舒服。因为我们并不喜欢他，原因也是很简单的，他与我们并不相熟，甚至在救助他之前，他根本不认识母亲，而我们对他最熟悉的却是因为他的劣迹斑斑。他是一个行为非常不检点的人...

陈佚这事发生在全国闹饥荒的年代。我们村有陈、李、杨、郭、殷5姓1100多口人，其中陈李两家为大姓，占了全村人口的90。我家便姓陈。族里有个出了五服的老爷爷，叫陈文成，他辈分极高，我爷爷还得管他叫爷爷。穷人家孩子多，他老婆一口气生了7个儿子，最小的...

岑逸飞母亲节过后，登场的就是父亲节。母爱的伟大，往往掩盖了父爱的光芒，因而父亲节给人的感觉，总是没有母亲节那么热闹。在感情的世界，父爱是寂寞的，似乎得不到应有的关注。世界上的第一个父亲节，于一九一○年诞生于美国。发起人是华盛顿州斯博坎市的杜德夫人...