意林

刘日兴我的女儿奥列奇卡常常是我小说的第一读者。我最近的新作描写的是一对正在建筑工程学院读书的情侣的恋爱故事。女儿读完这篇小说后对我说：“老爸，你的故事写得不错，只是对男女主人公叶戈尔和维拉爱情的描写有些不合时宜，应该修改一下。当代青年人不可能简单...

（南斯拉夫）普照·沃兰茨紧挨着我们家的地头有一块怕人的、黑暗的洼地，大家都管它叫“地狱”。它三面由陡坡环绕，活像一口深锅，只有一个隐没在晦暗、神秘的密林里的出口。人们来到这里，心都会不由自主地紧缩起来，那里惟一有生命的东西是一眼泉水，它从洼地底层...

姚牧云第一次见那个女孩是在学校的舞蹈厅。我正在把杆上压腿时，突然有个女孩子推门进来，她显得很急，一直喘着气，她脱了鞋，对正看向她的形体老师说了一声报告，便进来，换了白色的舞鞋。她清瘦修长的身材，一张略小的细致的脸，及紧紧盘在头上的发，不是很漂亮，...

卡耐基译雷吟英国大政治家狄斯瑞利说：“我一生或许有过不少错误和愚行，可是我绝对不打算为爱情而结婚。”是的，他果然没有。他在三十五岁前没有结婚，后来，他向一个有钱的寡妇求婚，是个年纪比他大十五岁的寡妇，一个经过五十寒暑，头发灰白的寡妇。那是爱情?不...

陈染不知别人是否有过同样稚嫩脆弱的成长经历，我曾有过这样的一个时期：在我十四五岁或者更小一些的时候，有一次我母亲带我到火车站给她的一个朋友送行。我站在一旁，完全是一个不用大人费心寒暄搭讪的母亲身后的孩子。我已记不得当时母亲和朋友是真心地依依惜别，...

王发财1994年4月7日凌晨，太阳升起在小镇卢旺达。霍赛林·因加比雷一如往常地下田干活。此时，她已经怀孕两个月，但她，一直没有告诉丈夫，想今晚给他一个惊喜。傍晚，霍赛林回到家中，眼前的境况让她大吃一惊。本来收拾规整的家已经被砸得乌七八糟，自己的父...

尹玉生／译有一个僧院戒规森严。按照静默誓言，任何人都不允许说只言片语。但这条戒规也有一个例外，每隔十年，许可僧侣们说两个字。一位僧侣在这个僧院度过了他的第一个十年之后，来到主持僧侣面前。“已经十年了，”主持僧侣说道，“你想说的两个字是什么？”“床...

刘军与晨相识，纯属偶然。一个星期六的下午，阳光灿烂，轻风吹拂，和往常一样，我晃晃悠悠地来到书市，也就是一溜儿卖旧书的地摊。地摊上的书包罗万象。踱到一位老者的摊子前，我猛然发现一本线装本的《文心雕龙》，蹲下身便抓在手中，同老者砍起了价钱，一番口舌，...

佚名每天早晨一包麦片，是很多家庭的习惯，因为麦片富有营养，有益于健康。希洛（Hero）公司生产各种食物，可是在早餐麦片的市场上占有率一直不高。如何提高在麦片市场上的占有率，这是一个很棘手的问题。想来想去，他们就不打算在麦片市场上碰运气了，因为这个...

张书春一个铁块的最佳用途是什么呢？第一个人或许是个半生不熟的铁匠，他没有提高技艺的雄心壮志，他觉得这个铁块的最佳用途莫过于把它做成马掌，他为此自鸣得意。他认为这个粗铁块每磅只值两三分钱，所以不值得花太多的精力去加工它。他强健的肌肉和三脚猫的技术已...