北方文学·下旬

杨凤銮摘要：《广东新语》是屈大均于康熙年间完成的一部笔记体著作，书中涉及广东等地的天文历史、地理风俗、物产名胜、名人志士等，零散体现了屈大均的环境思想，主要表现为安土重农，精耕细作的农耕环境思想；因地制宜，经营副业的经济环境思想和寓盗于农，建仓贮...

刘碧倩摘要：关于广州蒲氏，史学史上进行了长时间的研究，特别是关于蒲寿庚与广州蒲氏以及光塔的建造年代与广州蒲氏的关系，已有如罗香林先生、龙非了先生、曾昭璇先生等重要学者的研究成果。本文另辟蹊径，从《南海甘蕉蒲氏家谱》中独有的《祠宇谱》入手，研究蒲氏...

彭雷摘要：方言是地域文化的主要载体之一，同时也是独特的地域文化。本文所探讨的是陕西蓝田方言，蓝田方言属中原官话关中片。通过田野调查，获悉蓝田农村地区方言中与人们日常生活相关的方言词汇，从而释读蓝田农村地区的独特风貌。关键词：方言词汇；农村风貌蓝田...

杨惠莹摘要：源语与译语生态系统纷繁复杂，译者在维持两者的生态平衡之间起主导作用，译者不仅仅是能够产生译文的翻译生态环境中的一般成员，而是要体现甚至代表翻译生态环境来实施对译文的选择。语言禁忌存在于每一种语言结构体系之中，它在文化中起着非常重要的作...

张芮萌摘要：人类的言语具有漫长的发展历史，同一词语的词汇意义和使用环境也会在使用过程中发生变化，产生差异。而随着互联网的发展和普及，“呵呵”这一词语在不同的交际条件下也发生了语用功能上的改变。那么“呵呵”在网络使用的环境下又具体产生了哪些语用上的...

李伟欢摘要：翻译是把一种语言传达的信息用另一种语言传达出来，是使用不同语言的人进行交际、交流思想、达到相互了解的手段，翻译也是一项语言再创造工作，另外是指从事翻译的工作人员。翻译是一种创造的语言活动，是一种艺术，而不是语言的机械易变。根据社会发展...

孙丹摘要：以脱口秀《金星秀》的主持人话语为语料，基于评价理论中的介入系统，对该口语语篇进行积极话语分析，发现节目中的主持人话语具有明显的建设性和正确的引导性。关键词：介入系统；《金星秀》；积极话语分析根据新华网的数据《金星秀》今年播放量远远超过了...

郭巍巍摘要：随着外交关系的发展，外事翻译日益凸显有别于一般翻译的特点。词汇作为语言的细胞，在外事翻译中显现出其政治含义、文化意义和时代意义。本文从词汇的政治性、文化性和时代性三个方面着手去探讨外事翻译的特点，让译者更深刻地了解外交词汇翻译的特点，...

田芳摘要：日常言语交际中，人们常常利用委婉语和模糊语的语用功能，巧妙的表达说话意图。但委婉语和模糊语功能的有效发挥往往受多种因素影响，加上二者之间“和”而“不同”的关系，使得在其作用受到一定的影响。本文试图从影响委婉语和模糊语功能发挥的影响因素及...

李端姿摘要：“反书造字”和“倒书造字”是汉字造字之初的一种现象，本文通过对“反书”与“反书造字”；“倒书”与“倒书造字”的对比，确定“反书造字”与“倒书造字”的内涵。进一步通过甲骨文例来进行验证。分析“反书造字”与“倒书造字”的研究历史，指出其合...