北方文学·下旬

崔宁宁汉语同中国传统文化一样有着悠久的历史，加之中国地域广阔，方言出现差异是在所难免的。古代帝王通过方言俗语了解民情；后人也从汉代杨雄《方言》一书中推测出汉代时至少有12个方言区，当然，由于民族的迁徙，当时的方言区不会与现在的方言区重合。方言自古...

李长江摘要：生态翻译理论认为翻译是一种平衡。译者在翻译时要关照原语生态系统与译文生态系统的平衡。根据生态翻译理论，著名美国翻译家葛浩文在翻译文本的选择和处理过程中，做到了生态平衡与和谐。关键词：生态翻译；葛浩文；文本葛浩文，美国著名翻译家，是目前...

王芳摘要：逆接接续表现在日语中占有重要的地位，使用频率较高，对于日语学习来说难以掌握。本文根据大量的文献收集了日语中较常见的逆接接续表现。由于日语中的逆接接续表现主要体现在接续词、接续助词以及由它们演变而来的一些表示逆接的惯用表达组成，惯用表达的...

孙谷娜摘要：从构式义角度对“说X（也）不X”结构进行分析，当“X”为形容词时可表示介于两种状态或情况之间，也可表明不同的条件下产生“X”与“不X”两种不同的结果，或“不X”的情况下表示尴尬的中间状态。当“X”为动词时一般都含有嗔怪、埋怨、不满甚至...

袁飞摘要：网络流行语作为社会的“代言人，早已成为网络新时代新兴的语言现象。本文以从网络中选取的几例较为大家熟知并广泛使用的网络流行语为研究对象，从认知语言学的视角对网络流行语中的隐喻进行了简要分析，有助于更好地理解网络流行语形成的原因并更好地使用...

鲁美晨摘要：转类，也叫转品，是汉语运用中较常见的一种修辞格。陈望道在《修辞学发凡》中指出：说话上把某一类词转化作别一类词来用的，名叫转类。研究网络语言当中出现的转类现象，并探索其后的动因对于我们更好地掌握网络语言、规范网络语言意义重大。关键词：网...

高竹静摘要：汉字是世界上最古老的文字之一，而且汉字是三大古典文字中唯一仍在使用的文字，它已经走过了三千年的历史，从甲骨文、金文到大篆小篆再到隶书、楷书、行书，直到新中国成立后大规模的汉字简化改革，汉字不断向着简易化的方向发展。关键词：汉字；发展方...

施庆玲摘要：语码转换是日常会话中一种常见的语言现象。伴随着互联网技术的飞速发展，网络聊天室中也出现了大量的语码转换。本文将从顺应论的视角研究这一语言现象，说明交际者使用语码转换是对语言事实、社会规约和心理动机的顺应。关键词：顺应论；网络会话；语码...

陈婷摘要：朱光潜先生在翻译理论上的独到见解对我国翻译事业的发展有着深远的影响。本文拟从翻译标准，翻译方法以及翻译与创作三个方面来分析阐述这位翻译巨匠的理论思想。关键词：朱光潜；翻译思想；翻译理论朱光潜先生是我国杰出的翻译家。由于精通英、法、德语等...

刘科含摘要：网络语言是网络文化的重要组成部分，网络语言丰富了网络文化，同时网络文化环境也促使了语言的发展变化。本文就试图从语言角度出发一窥当下的网络文化的发展趋势，反之亦是从网络角度探知语言的演变进程，主要从词义褒贬及情感转移、不同形式的外来词流...