北方文学·下旬

摘要：文学翻译是一项复杂的工作，本文主要通过对《玛木特依》和《阿姆妮惹》两部凉山彝族经典民间文学翻译成汉文的几个选节的分析，分别从以下三个方面探讨文学翻译中应遵循的美学原则，即局部美与整体美的统一、形式与神似的统一、文字美与音韵美的统一。任何事物...

摘要：俄语动词纷繁复杂，构词方法很多。有些词虽然动词不定式外形一样，但因为构词方法的不同，其词义和用法也相互区别。本文以до+-+ся结构的动词为中心，对语言学中多种构词法构成同一结构动词的这一复杂的构词现象进行初步探究。关键词：动词；词义；初探...

摘要：“嗯哼”是带有外来词色彩的具有鲜明特点的独立叹词，且随着社会的发展，“嗯哼”的使用愈加频繁。以话语分析理论作为理论指导，从产生机制、使用形式、语用功能、语义功能方面分析新兴叹词“嗯哼”很有必要。关键词：“嗯哼”；应答语；话语功能一、“嗯哼”...

凌巧摘要：语言和思维二者有着紧密的联系，在英汉翻译过程中，不仅为语言活动，同时也呈现着思维的转换。但对于东西方而言，二者的思维方式存在较大的差异，致使英汉两种语言在句型、语义等方面均有所不同。为了保证英汉翻译的高质量，要注重思维的切换。在此基础上...

柴能摘要：古诗里存在大量的隐喻表达方式，可以通过关联理论对其进行分析，这样能更好的了解诗人的思想与其要表达的概念。这种分析方法有别于传统的分析，传统分析只承认隐喻作为一种修辞手段。话语原则没有把语用与认知结合起来，因而也不能对其进行有效的分析。本...

董星辰摘要：本文就副词“不免”、“难免”在语法及语用方面的异同点进行了分析。认为它们都可以用来修饰或限定动词性复杂短语，“不免”一般作状语，“难免”除了可以做状语外，还可以做定语和谓语，文章还进一步指出它们的情感色彩、语义背景等方面的区别。关键词...

摘要：法国新锐导演西维亚乔迈指导的动画片《疯狂约会美丽都》，洋溢着独特的想象力和幽默感，是一部有着鲜明女性主义色彩的影片，荣获多项大奖。片中处处流露出对女性不留余力的赞美，其中更是对老年女性形象进行浓墨重彩的塑造，增添了创作内容的深度和生命的厚度...

翁荣江摘要：改编自法国女作家缪丽叶·巴贝里的同名小说的法国电影《刺猬的优雅》，以其独特的女性视角和精英文化视角对社会现实进行了批判性认识，对灵魂的孤独性、生命意义的追寻等问题进行了深入的探讨。本文旨在对小说和电影的已有解读进行梳理的同时，通过分析...

摘要：城市与电影，一个是层次多样、色彩斑斓的公共空间，一个是捕捉光影、具有穿透力的视听媒介，它们彼此依靠，互为镜像。电影如同一面镜子，用声画映照出城市的变迁，记录一个城市的空间从古老变得前卫、市民由保守变得开放、文化由单一变得多元。电影中的映像积...

陈杰宇彭霞玲摘要：随着社会的飞速发展，电影也从单一形式走向多元化，微电影的产生正是时代发展的必然产物。微电影的快捷方便等特点备受大众的青睐，而传播的平台是新的媒介形态，即新媒体。为此，在新媒体大环境下微型电影的传播及发展，是一个非常有意义的课题，...