北方文学·上旬

许爱梅约瑟夫·海勒的小说《第二十二条军规》被人们普遍认为是战后美国作家所写的最重要的书籍之一、“黑色幽默”代表作以及现代主义的经典之作。该书的题目“第二十二条军规”甚至被吸纳进语言中并被收录进字典的词条。喜欢該书的读者都可以准确地把握其显著的特征...

王春+陈芸摘要：奥地利诗人里尔克的《给青年诗人的十封信》是二十世纪西方文学史上的信札名篇。通过对这本信札的解读，可以更好地理解里尔克的精神世界，了解其对世界和自我的看法，挖掘恐惧、孤独和爱在他生命中扮演的角色。恐惧是里尔克生命中最重要的体验之一，...

吴畅畅摘要：妮可·克劳斯于2005年创作的《爱的历史》这本书，以多视角的叙事手法，围绕《爱的历史》这本书为中心，将故事中的所有人物串在一起，揭示了这本书对故事中的每一个人物的意义。本文主要从叙事视角这一角度出发，指出克劳斯使用多视角的叙事手法，仅...

王璐摘要：《到十九号房间》是多丽丝·莱辛短篇小说中的精品，展现了对现代社会女性的深切关怀。文中出现了众多空间描写，而每一处物理空间的存在和变化都包含着特殊的意义。本文拟从空间批评的角度审视文中各物理空间的转化对苏珊重建心理空间的影响。皆在揭示女性...

刘睿智摘要：本文是一篇散文，主要介绍了穿梭千年，与一位古代女子相见，通过对她经历的了解，感受到了女子的凄楚，最终引发了一定的人性探讨，得到了一些人生启示。漫步在泥泞的路上，风刮的正紧，细雨轻抚着我的身体，山河如此的壮丽，景致如此美妙，天空如此开阔...

代军诗摘要：黄庭坚在宋诗发展中的重要位置，探究他的创作，我们不难发现这和黄庭坚所提出的文学观是密不可分的。本文试从四个方面进行论述：一、重视人的人格修养；二重视法度的谨严；三、诗歌兼容并蓄，加入个人所悟；四、黄庭坚论诗还有注意“性情”。关键词：黄...

冯超慧摘要：王十朋，字龟龄，号梅溪，温州乐清（今浙江温州）人，以名节、政绩闻于世。王十朋不仅是南宋著名政治家，其文学成就亦卓然成家，是南宋散文的代表作家之一。王十朋的散文思想观，继承并发展了前人的有关文气论述，精到深淳，自成体系，身为政坛领袖，他...

张慧卿摘要：《红楼梦》的杨宪益戴乃迭合译译本（以下简称杨译）在取得巨大成功的同时亦受到不少评论家的批评，批评多围绕该译本过分注重形式对等而不注重意义对等。本文通过分析杨译本看其是否符合奈达理论的动态对等。关键词：《红楼梦》；杨宪益；动态对等一、对...

余宁宁摘要：《山海经》的内容包罗万象，在这部百科全书中实则包含了很多小说因素，本文将从小说形式和内容入手，分析《山海经》中的小说因素，探究其被称为“小说最古者”的原因。关键词：《山海经》；小说；文本形式；文本内容对《山海经》的归类历来众说纷纭，书...

田磊摘要：由于中西语言文化差异，诗歌的意象传达历来是英译的重点和难点。本文通过对比杜牧《清明》的三种名家英译版本，从动态对等理论分析各版本对该诗的意象英译，试图寻找更适合的意象表达法。关键词：清明；动态对等理论；意象；对比《清明》是唐代诗人杜牧的...