北方文学·上旬

李慧珊摘要：菜名翻译的研究是语言翻译研究的一个重要角度，研究语言翻译除了可以深入了解两种语言在表达上的不同之外，更能够总结出蕴含在语言背后深刻的文化含义。菜名翻译作为语言翻译的一个方面，一方面因贴近生活而具有较高的实际价值，另一方面也让我们能够感...

沙培摘要：张作霖作为奉系军阀首领，挑起国内争端，给民族和人民带来灾难。对日交往中，为保全奉系和追逐权力，采取过妥协退让的政策，但也有抗争，有一定的民族意识和爱国情怀。关键词：张作霖；对日交往；民族意识张作霖称霸东北、掌控北京政府时，为维护地位，与...

刘羽淳摘要：本文运用沃达克提出的语篇--历史分析方法为分析框架对特朗普在总统选举中的第一场辩论进行批评性语篇分析，试图揭示其使用的语言策略，从而提高人们的批评性语言意识并理解政治话语中的潜在含义。关键词：批评性语篇分析；语篇--历史分析法；语言策...

范凡王帅摘要：“把”字句的语义历来是学术界不断探究争论的话题。自上世纪20年代研究以来，学者们对这个句式的研究取得了很大的成就和共识。但是，“把”字句是一个非常复杂的句式，对其研究还存在着一些歧义。本文主要是从“把”字句补语的语义指向来研究其句式...

赵小娟一、研究的背景（一）网络会话和非网络会话中“呵呵”的区别网络会话中“呵呵”的词性拟声词：“呵呵”一词在《现代汉语词典》中的解释为：拟声词，形容笑声。例如：呵呵地笑起来。（二）网络会话中“呵呵”的词性在现代汉语中，“呵呵”一词多作为拟声词来使...

玉梅摘要：近年来中泰的两国在经济、文化等方面的交流不断发展，汉语在泰国各种业中应用也越来越广泛。泰国学汉语的人也越来越多，现在泰国的许多大学、中学、小学、甚至幼儿园也已经开设了汉语课程。本文从语音系统的影响、客观环境的影响、学习者主观因素的主要方...

聂丽娟摘要：英国作家奥斯卡·王尔德创作的《快乐王子》是一部内容生动、情感丰富的经典童话作品。自问世以来，在各国都广受欢迎。本文笔者基于汉斯·弗米尔的目的论来分析苏福忠、张敏的中译本，试图分析哪个译本的翻译更适于目的语读者——儿童阅读。关键词：目的...

摘要：随着社会的不断发展变化，语义模糊性在日常交际中的地位越来越凸显。本文试图从两个方面来探讨语义模糊性产生的根源，更加深入了解模糊语义，从而保证话语交际的正常进行，避免造成交际失误，达到更好的交际效果。关键词：语义；模糊性；根源不少语言学家和语...

田松茂摘要：英语是目前世界通用的国际语言，也是使用人数最廣、学习人数最多的语言。现代英语基本上沿袭了传统英语的特点，而其中对于女性的性别歧视也被长期地承袭了下来。英语语言中存在着大量性别歧视现象，其后有着深厚的社会历史文化根源。要消除语言中性别歧...

魏然摘要：二语动机自我系统是目前二语研究领域最新的理论成果，对于大多数研究学者而言，就理论本身的认识上已经不存在问题，然而对于少有涉及研究领域的学生而言在理论认识方面仍然存在问题。二语动机理论中理想二语自我与应该二语自我部分相对来说比较容易掌握，...