小说月刊

俞舒敏摘要：本文通过对《围城》中的中国文化负载词进行分类，结合目的论相关原则，对相应翻译方法和策略进行分析。首先，本文对目的论和文化负载词进行介绍，然后，对《围城》中国文化负载词进行分类。最后，结合目的论，文章对《围城》译本中处理不同类别中国文化...

摘要：《男人的一半是女人》是张贤亮的一部作品，作者思索人生哲理并关注知识分子在特定历史条件下的生存境况和感受。有许多专家学者已经从各种角度对知识分子章永璘进行分析。笔者打算从男女形象切入点来阐释对“男人的一半是女人”主题的理解。关键词：张贤亮；章...

摘要：《诗经·山有枢》中的“宛”字，历代学者对它的解释都稍有偏差，笔者通过字形辨析、《诗经》中同字之义辨析以及上下文辨析对“宛”字之义做一个新解，推翻原本的词义。关键词：宛；新解；诗经；山有枢山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱...

段锡民暖心饭铺——胡同里四个红亮亮的大字跃入曲守民的眼帘，让他的心倏然暖了一下。就这儿吧。他搓了搓冻得发僵的手，快步走过去。揭开棉门帘钻进饭铺前，他回头看了一眼胡同口。天黑蒙蒙的，一个行人也没有，昏黄的路灯光里可以看见飞舞着的零星雪花，于是他长长...

凤凰好多人都喜欢在朋友圈晒图片，晒心情，晒生活，有事没事都拿个手机在手里，玩得特别开心。曾聪明也玩起了微信，加入了朋友圈，每天不时掏出手机看看，看那些朋友的动态，看他们的图片，看他们的文字。朋友圈里，好友发的图片，有的拍的是自己，有的拍的是别人，...

郭广华故事与现实吕娟看了看表，夜里10点钟了，七岁的女儿甜甜还不想睡。吕娟于是说道：“乖女儿，妈妈给你讲故事，讲完后一定要睡哟。”甜甜高兴得直拍手。吕娟绘声绘色地讲起来：“有一位姐姐叫小芳，晚上刚走进小区门口就遇到了一个凶恶的歹徒。小芳姐姐忙朝着...

乔正芳大清早，依民的右眼皮就嘣嘣地跳。右眼跳，災来到。依民一下慌张起来。莫非真是“血光之灾”？他想起了去年和领导去五道坎子相面的事。那个身着长衫、眼锋锐利，胡子盖住了半拉脸的先生，鹰似的眼光在领导脸上聚焦了两分钟，幽幽地说：“你家祖坟南高北低，影...

岑燮钧王少卿快到东坡先生家时，看见一个小姑娘站在一块尖尖的石头上，正踮着脚往后窗里看，他不由得停住了脚步。小姑娘转头看见他看着她，脚下一乱，从石头上滑下来。她提了提裙子，害羞地瞟了他一眼，飞也似的沿着一条树林荫翳的小道溜走了。这是他第二次看见小姑...

刘公男人灰头土脸地到派出所报案，说自己掐死了个女人。男人是当地一家深加工企业的老板，有一定知名度，派出所所长觉得人命关天，立马带人拉着他赶到现场。豪华的套房里，没有死者的任何蛛丝马迹。所长逼视着他：你是不是在忽悠我们？没有啊！我真的把她掐死了，就...

邴继福诗歌沙龙最红火时，我常常到乌镇去。那儿有诗歌沙龙酒坛四大金刚——赵、钱、孙、李。每次去，他们都自掏腰包，轮番安排我这个群主喝酒，不喝个天昏地暗，绝不罢休。一晃，诗歌沙龙解体三年了，我这个曾经的群主，已经淡出了诗坛。闲得无聊，突然想起四大金刚...