文艺生活·下旬刊

郭晓睿摘要：电影字幕文本翻译不仅是语言的转换，而且涉及中外文化的转换，恰当的翻译策略能够促进跨文化交流，实现两种语言的功能对等。本文结合喜剧电影《囧妈》的字幕翻译，在归化和异化理论的指导下，重点分析電影字幕翻译对影视语言的归化处理，同时保留电影字...

摘要：对于杜甫《春夜喜雨》尾联“花重锦官城”一句中“重”的读音历来众说纷纭。从平仄角度与方言规律分析，“重应”为仄声。检索同时代诗作可得知，“花重（chong）”这一用法在当时已经出现。根据音义关系以及诗意诗境，将“重”理解为花朵重重叠叠、繁盛烂...

王洪芹摘要：2019年底爆发的新型冠状病毒肺炎疫情为人们的生活和国内社会经济发展带来了巨大影响，一些与疫情有关的语词反映了社会的变化和人们在特殊时期的心理，在短期变得极为热门。这些语词的出现与当时的环境及有影响的社会事件密切相关，它们是语境的具体...

摘要：本课题将针对视觉传达专业教学的学习目标，尝试在课程教学中引入协同教学和课程思政理念，打破传统的授课界限，并根据视觉传达课程体系来进行教学计划的制定与实施，把专业理论、技能培养、价值引领三者相结合。本文以书籍装帧设计课程为例，通过学习设计的历...

摘要：艺术歌曲自产生以来，便以强劲的生命力，方兴未艾的生长起来。将民族精神与西方文化相结合的中国艺术歌曲，也在一个世纪以来的发展中，逐渐被人们知晓、喜爱。但随着民族的复兴和国家的强盛，各种文化相互交融，艺术歌曲也面临着竞争，因此不得不思考其未来发...

摘要：“并”字铭文铜器种类繁多，但器形不大，多出现于商代晚期。“并”字在商代代表的含义应为商代的某一氏族的名称。“并”觚的出现，也进一步说明商代“并”族的政治经济地位。关键词：新乡市博物馆;并”觚;青铜器中图分类号：K875.2文献标识码：A文章...

曹欢摘要：本文以宋代较具代表性的窑口器物为载体，分析其中婴戏纹饰特点，从绘画结构角度来探究其图式特征。并结合当时的社会背景、发展状况，从而分别从历史的、人文的研究角度来对这一研究对象展开较为客观的分析。关键词：婴戏纹;陶瓷绘画;宋代中图分类号：J...

摘要：理论只要说服人，就能掌握群众;而理论只要彻底，就能说服人，所谓彻底，就是抓住事物的根本。”①语言是交流工具，是主题思想的载体。大众语言艺术背后所蕴藏的就是创造者传递给广大人民群众的主题思想。考察我军历史上的大众语言艺术，因为使用得当，因而产...

肖志龙潘立威摘要：革命文物是革命历史的凝聚与精华，也是革命史见证者，是我国非常宝贵的历史资源，具有保存、收藏、教育和传播革命精神等功能。本文结合笔者多年的研究与实践，探讨广西革命文物的保护与利用。关键词：革命文物;保护;利用中图分类号：K871....

黄子尧摘要：紫砂壶是中国传统茶壶中艺术水平与文化影响力最大的一种，体现了中国传统手工艺技术的精湛与陶制艺术的丰富性。此件“文缘壶”有中国古典的君子风范与文学气度，在整体造型与结构上以一“简”字贯穿，将紫砂壶的艺术美感极为清晰地展现出来。本文将通过...