郭贤茹洪大勇董梅摘要：目前国内外，通用型的、基于网络的超大型语料库发展迅速，然而专业用途的英汉平行语料库发展缓慢，数量较少，尤其是农学英语平行语料库更是寥寥无几。基于这样的现状，笔者对农学英汉术语平行语料库建设的背景和意义做了分析，探讨了建库思路...
摘要：汉字修辞，就是利用汉字形体进行修辞。汉字修辞的目的在于更好地表情达意，这与可视化方式的目的相一致，在几种汉字修辞方式中，有的旨在增强可视化程度，有的则是在有意识地降低可视化程度，但其本质都是为了更好地表达情感、传递信息。关键词：汉字修辞;可...
摘要：训诂术语是训诂学研究的一个重要部分，本文以二十世纪八十年代至今出版的部分训诂学著作为例，分析了这些训诂学著作中训诂术语的收录情况，从训诂术语的定义、数量、分类、释义四方面进行比较研究，以提高人们对训诂术语的关注度。关键词：训诂学;训诂术语;...
摘要：从《暂拟汉语教学语法系统》到《中学教学语法系统提要》，“复指”这一部分改动较大。为了理清事情的来龙去脉，我们主要叙述复指短语的一些相关问题。具体来说，本文主要介绍复指短语的界定、类型以及句法功能。关键词：复指短语;界定;类型;句法功能《中学...
摘要：在汉语中，“字”与“词”两种概念之间一直存在着一些模糊不清的问题。有的学者认两者属于不同的体系。但是，两者作为汉语中两种最基本的单位，其实是有密切关系的。本文通过探究两者之间在内部层次上的一致性来阐释两者之间的同一性，并从思维方式的角来探究...
摘要：在汉语发展史上，汉语欧化是一个不可忽视的重要过程。欧化的范围之广、现象之多都超出了人们的想象。我们在利用印欧语的语言理论分析汉语的过程中，要充分结合汉语本身的特点，考虑欧化的利与弊，避免全盘西化，思考语言背后的思维方式，提高汉民族关于汉语的...
池真摘要：此篇论文里浅析藏文动词总体可分两类，有形态变化的动词和无形态变化的动词。有形态变化的动词可分为三类，四式动词、三式动词和二式动词。以阿坝县铁穷村的话为例，浅析形态动词的两种形态变化是语音的变化和动词简化，并且说明古藏文和方言里动词的形态...
王羽引言语言是文化的一个特殊组成部分。如果把文化作为一个包罗万象的总体概念来看，则语言属于人类总体文化，即大文化的范畴。但它在总体文化中的地位比较特殊，与总体文化中的其它成分（即）小文化的关系是相对应的。因此可以认为语言是一种社会现象，是人与人交...
摘要：近年来，“韩流”文化掀起了全球性的热潮，自然而然对汉语文化产生了不小的影响，尤其是在年轻人群体之中。这种影响明显地体现在现代汉语词汇的变化中，通过分析这种变化，可以对我们研究语言规范、促进我国语言文化健康发展有着积极影响。关键词：现代汉语，...
希吉热摘要：口译是一种特殊的翻译传播形式，是一项灵活性的过程，口语具有较强的即时性，表达灵活性和口语性。口译还是一种复杂的过程，为了保证口译的准确性，必须要对口译进行专门研究探索，但是从蒙汉翻译研究情况来看，相关成果并不多，尤其是蒙汉口译方面的研...