当一个人，从君王沦为乞丐，
乘着夜色,牵着新王恩赐的瘦驴，
西风中自荒凉幽暗的小路而去，
他垂着头,不远望也不回顾。
残月如戟,灰黑的熟土冰凉，
夜露冰凉
破土的利石也冰凉，
狮子王,他的足血迹斑斑!
哪里有他的亲人，
把他冰冷的双脚捂在胸口？
哪里是莺声如醉的故乡，
来把他的身体埋葬？
美人们呵，她们的情意温暖，
可如今却舞在新王掌上。
只有孤独，失落和永远的黑夜，
未曾在睡梦中将他遗忘！
乌云潮水一样隆隆涌来，
吞没了月光，远山和他瘦长的寂寥，
又向上，向上，向上！
仿佛希腊故国的好男儿。
他的眼睛是热带森林湿漉漉的天空，
绿荫深处，一直乌鸦羽毛直竖，恰似一位女王。
“你魔鬼的女儿呀，
告诉我，毁灭还是生存？
你落在我肩头，那么我一定把明天用血扭转，
纵使火海刀山。
倘若我的将来，又把今夜重复，
就让我们静静相对吧。
天亮时，你在山崖下寻找我的身体。“
他张开双臂，用流火的眼睛将它凝视。
乌鸦却“呀”地一声，
一头冲向云天中去了。。。。。。
二
远方的大路被太阳和暮色劈断，
羊群悠然踱向阳光。
牧童搂着水罐，
缓缓地，自然而神圣的向光晕走去。
在那光与影的交界处，
一个疲倦旅人的身影，
梦呓一般融入阳光的黑和金。
“善良的孩子啊，给我喝你罐里水吧！
我将把我全部的财产给你，
除了这柄短剑。
——我要把它献给你们的王。“
他的双眸映在水罐里，
水光中闪烁着远古的火。
他把装干粮的包裹放在孩子手里，
“明天早晨，
头一道曙光划破你的眼睑时，
我会亲自拿着黄金来给你。
如果我不能回来，‘
凡是我的鲜血流淌过的地方，
定然处处长满鲜草，
你用它们去牧你我温柔的羊。“
孩子笑了。“聪慧的人呵，
我从来不向别人要求什么。
只要我的羊和我一样，
健康，洁白，幸福，
我也应该时刻感恩。
黄金，王冠以及尘世所有的繁华积累，
并不贵于我这支牧笛。
可是我好奇你这柄短剑，
凭着它，你要刺穿仇人的心脏。“
“我未尝想过，
做一只温驯的绵羊，
躺在牧羊人怀里，
和幸福同死共生。
可是耻辱呵，
如同一柄利剑，
紧紧压着我的咽喉，
无时无刻不在警诫我去复仇！
如果三年的仇恨和耻辱，
不足以让我复仇，
我还有苦难，血迹斑斑的苦难。
如烈火，日日将我灼烧，
于是我便成了青铜。
如果这些都还不够，
我宁愿，倒下的，不只他一人。“
它们互相凝视了几秒钟，
回过头，向有阳光和暮色沉沉的大路上走去。
三
他们拼命搏杀，从日落到日出，
向两头受惊的野兽。
长剑飓风一样刺向狮王咽喉，
“受死吧！“
“我从来不会轻易死亡。“短剑如电，
“日出之前，我的双唇必亲吻到胜利的美酒。
——苦难，伟大的苦难，
他便是我誓言的明证！“
这时候曙光女神举起黎明之灯，
“王冠！”他雷电一样咆哮，
把剑锋刺入那美少年胸口，
回答他的是又一柄冰冷的剑。
他用剑支着身体，狗一样爬回宝座。
王冠灼灼发光，头一道曙光夺入他眼眶。
长剑在他胸口饮着鲜血，
狮子王，他的眼里饱含的是永远的钢和火。
