努尔坚·努尔塔扎（哈萨克族）
一
早来的雨雪弥漫在山峦间
阴沉的天空压下来,一块
毛毡披挂在弯曲的毡房架上
犹如压在心头,使人不安
湿漉漉的牧鞭
这曾经是轻抚白云的精灵
现在已不能清脆地歌唱
到转场的季节了
二
我的转场
就是一部波澜壮阔的达斯坦
从九月到十一月
劲风放声歌唱
这是否给人们带来了意外
抑或是七月夏牧场袅袅升起炊烟
仰卧沃草,饮露为酒
倾听那娓娓道来的情节
仿佛就是昨晚的那一场梦境
打马走过草原,身后扬起草与花朵的尘埃
这动人的气息好比公主的叹息
轻轻落地,又骤然将我抛起
英雄无用武之地啊
十一月来得如此之快
仓促得使我忘记了
那一碗已盛好的马奶酒……
三
从早到晚
岩石已表现出它狰狞的一面
而另一面,雨雪
是否是我怀念很久的恋人
在巴尔鲁克山的转场途中
一直存在着一种饱满的状态
它使我骚动,又使我保持沉默
路途应该就是这样
起点和终点,终点和起点
看谁在前
看谁在后
四
雨雪的巴尔鲁克
父性和母性的巴尔鲁克
在你脚下向你仰望的巴尔鲁克
在你怀中撒娇的巴尔鲁克
感受你孕育之恩的巴尔鲁克
领教你雄性十足的巴尔鲁克
我的巴尔鲁克
浸透着阵阵痛楚的巴尔鲁克
乳汁干枯的巴尔鲁克
身心疲惫的巴尔鲁克
筋骨裸露的巴尔鲁克
沉默的巴尔鲁克,我的巴尔鲁克
激昂高歌的巴尔鲁克
不屈不挠,肋骨伸直的巴尔鲁克
宽容的巴尔鲁克,忠诚的巴尔鲁克
姿色还保持姣好的巴尔鲁克
给我食物的巴尔鲁克
使我存在的巴尔鲁克
五
巴尔鲁克
这座与我呼吸并存的山脉
自东向西,倔强地延伸到我的脚下
五百里蜿蜒起伏的山峦
是前辈们撒播的思想
是我从前世带来的最好礼物
还有我隐隐凸出的青筋
还有我霍霍生长的毛发
还有我汪汪的泪水
甚至我的精血
都献给你们,供你们劳作还有收获
供你们栖息
供你们转场
六
这是谁遗留下一座山
一座记录着荒蛮与骚动
宣泄着激情的山
流淌着父辈们太多的恩恩怨怨
从天边伸延下来,我的巴尔鲁克
在我的梦留足过的地方
留下历史苍茫的一面,而另一面
犹如我内心的一汪泉水
这静若处子的状态
怎能不让我面朝大山
感谢生生息息的万物
在我的身上铭刻的箴言
七
我热爱的人们
你们为山而生为山而死
现在从我瞳孔里流露出
一丝感恩之情,这或许就是
对生命最好的注解
是十月那驮住果实,大口喘气
呼唤着我的名字的巴尔鲁克山
犹如一万峰骆驼 步履沉沉
你带给我太多 太多
是十月天空下回荡的牧人的歌声
是婴儿呱呱坠地的哭声
是缓缓弥漫的炊烟
是母亲乳房的气息
是牲畜兴旺,是牧归中扬起的尘埃
是父亲的吆喝声
是姊妹们流海上沾满的露珠
是阿肯们朝思暮想的灵感
是情人们在草丛里栽培的誓言
容纳百川 永不歇息的大山啊
繁衍不息是多么令人幸福
