与心灵共生

　　〔匈牙利〕马洛伊·山多尔

　　

　　與心灵共生，与另一种更神秘、更隐匿，比世界之潮的涌动更难以捉摸的生活节奏保持和谐。人的心脏伴随着律动的节奏，每分钟搏动80下。不要像马拉松运动员一样生活，要经常聆听我们的身体发出的神秘电码，这种细腻而富有活力的讯息框定了真实的生活范围。野心和欲望钝化了感觉，使其再也听不见这种声音。这样的人与身体、心灵和世界的节奏对立，过着非人的生活，他会因此而受到惩罚。

　　（林冬冬摘自译林出版社《草叶集》一书，郑辛遥图）

　　读者 2020年1期