〔英〕达芙妮·杜穆里埃
我们骑马在山谷中穿行，两侧是沿山坡延展开来的森林。我猜测那些都是杉树，它们集聚在一起，带着各种层次的绿色，生动而惊人的色块与柔和苍白的颜色相调和，而低处和顶端则是银绿色，还有昏沉暗黑的绿色，一丛丛如铺展开的阴影。它们从我们眼前延伸出去，層层叠叠，无可计数，令人眼花缭乱，最终迷失在大山的峭壁之中。
一直向上，愈发被那高度所迷惑，没有通路，也没有生物活动，未曾被踩踏的积雪冻成了冰晶。一袭温暖空气吹在这块瀑布诞生的地方，形成大片湍急的流水，冲击着高高的凸岩，一路奔向山谷，在山石上哗哗流过，盘桓辗转。这融化的雪水变成一道白色的小溪，奔流直下。
不管我们走到哪儿，总有一条条溪流跟随着我们，那湍急的流水声犹如一首歌，不绝于耳。山上的积雪是白色的，溪流是白色的，天空也是，还有那傍晚来临时沐浴着我们的光也是白的，它让森林变成苍白的鬼魂，拖着阴影的手指，把我们变成奇怪的澄明之物，直到黎明来临。
（王耀清摘自江苏凤凰文艺出版社《我不会再次年轻》一书，〔美〕Eyvind Earle图）
读者 2021年21期
