《论语》这本书应该读作lún yǔ，但有的人读成lùn yǔ，将“论”字读成了“议论”的“论”音，为什么会读错呢？这要从“论”字的含义说起。
1.“论”即“论纂”之意
最早谈论到《论语》书名含义的是汉朝班固的《汉书·艺文志》，其中说：“《论语》者，孔子应答弟子、时人及弟子相与言而接闻于夫子之语也。当时弟子各有所记，夫子既卒，门人相与辑而论纂，故谓之《论语》。”“论纂”一词，读作lún zuǎn，是编撰的意思。也就是说《论语》这本书是孔子死后，其门生及再传弟子集录先师的言论编撰而成的。试问哪个弟子敢对先师孔子的言论擅发“议论”呢？所以，“论”不是评论、议论的意思。
2. 从“论”说到“仑”
许慎的《说文解字》：“论者，仑之假借。”也就是说，“论”通“仑（lún）”。那么，仑是什么意思呢？“仑”繁体字写作“侖”，是个会意字。上半部分的“亼（jí）”同“集”，下半部分的“册”即简册。“仑”这个字就是把众多的竹简按一定的次序编排在一起的意思，引申为编辑、编撰，与“论纂”之意相合。
由此看来，《论语》一书的正确读法应该是lún yǔ。
