Ｏｌｉｖｉｅｒ
亚洲版
到了中国才知道只生一个好
到了日本才知道死不认账还会很有礼貌
到了韩国才知道亚洲的足球让上帝都差点疯掉
到了泰国才知道见了美女先别慌拥抱
到了印度才知道人还得给牛让道
到了新加坡才知道四周都是水还得管别人要
到了阿富汗才知道冤枉都不能上告
到了伊拉克才知道污染会让你死掉
到了阿拉伯才知道男人多么骄傲
到了澳洲才知道有袋子的鼠肉也很有味道
欧洲版
到了德国才知道死板还有一套一套
到了法国才知道被人调戏还会很有情调
到了西班牙才知道被牛拱到了天上还能哈哈大笑
到了奥地利才知道连乞丐都可以弹个小调
到了英国才知道为什么牛顿后来都信奉基督教
到了荷兰才知道男人和男人当街拥吻也能那么火爆
到了瑞士才知道开个银行账户没有10万美元会被嘲笑
到了丹麦才知道写个童话可以不打草稿
到了意大利才知道天天吃烤pizza脸上都不会长疱
到了希腊才知道迷人的地方其实都是“破庙”
到了斯堪的纳维亚才知道太阳也会睡懒觉
到了梵帝冈才知道从其境内任何地方开一枪都会打到罗马的鸟
美洲版
到了美国才知道不管你是谁乱嚷嚷就会中炮
到了加拿大才知道比中国还大的地方人口比北京还少
到了墨西哥才知道佐罗为什么现在不出来瞎闹
到了巴拿马才知道一条河也能代表主权的重要
到了古巴才知道雪茄有N种味道
到了巴西才知道衣服穿得很少也不会害臊
到了智利才知道火车在境内拐个弯都很难办到
到了阿根廷才知道不懂足球会让人晕倒
非洲版
到了埃及才知道一座塔也能有那么多奥妙
到了撒哈拉才知道节约用水的重要
(杨峰摘自《中外文摘》)
