离去

〔埃及〕纳吉布·马哈福兹

　　当我参加了他的葬礼，我才意识到他真的已经死去。

　　凳子上坐满了吊唁者，四周的人都在交谈，嬉笑怒骂，好生热闹，他们在谈论着各种各样的话题；而死者却寂静地躺在那里，没有一个人提起……

　　亲爱的，你已经离开了这个烦扰的世界，从此去享受难得的安逸，而生者，则继续熙熙攘攘。

　　死亡，不是死者的不幸，他只属于生者。