薛江霞摘要：汉英两种语言之间的语义和文化的对等是极为少见的，因此进行两种语言的研究与对比有助于人们更深入了解和掌握所学语言的文化内涵。本文着重分析汉、英两种语言中“龙”与“凤”的不同喻意，探究两种文化的差异，以期能真正达到交际的目的。关键词：龙；...
王倩摘要：本文在原型思想的指导下，探讨等值翻译观及其在英语新闻标题翻译中的应用。本文具体从音、义、效三方面说明译者在翻译的时候要尽可能寻找接近原文原型的目的语原型，从而给出一个最佳样例，以达到翻译的目的。此外，本文还给翻译英语新闻标题的译者提出了...
张文娟摘要：《聊斋志异》中国叙事小说的巅峰之作，其语言精炼、文化内涵丰富。通过不同译者对人名的处理和采用的翻译策略，具有意义深远。关键词：《聊斋志异》；译者；翻译策略《聊斋志异》被誉为中国叙事小说的巅峰之作，它是拥有外语翻译语种最多的小说，近达百...
鞠晓心摘要：“大概”和“差不多”这两个词，都能够用来表示几乎、接近的意思。但是不能忽视的是，两个词在语义上存在着差别，大概多用来表达猜测某某事物几乎或者接近那种状态的语气，介于信疑参半和肯定之间；而差不多则单纯用来表示几乎和接近的语气，却没有猜测...
杨璐摘要：汉字是表意文字，组成汉字的部件可拆可合，离合汉字部件可以达到新颖别致或含蓄幽默的效果，历来受到文人的青睐。陈望道提出化形析字将汉字的形体纳入修辞的研究范围，深化了对汉字的研究。关键词：汉字；化形析字；借形；拆字“字有形、音、义三方面，把...
许微摘要：方言是语言的一种地域变体，承载了特定的民俗文化；同时，民俗文化又是通过方言词语表现出来的。婚俗正是民俗文化的一种体现，是一种地域文化，它的地域色彩正是通过一个个特色的方言词汇体现出来的。关键词：渭南方言；婚俗文化美国语言大师萨皮尔说：“...
朱佳璇摘要：作为众地区和组织的官方语言之一，法语为越来越多的人所学习。然而，因为英语和法语具有较大的相似性，法语学习者习惯于运用英语知识来构建法语，易受到英语语言的干扰和影响。本文主要从语音、词汇和语法结构三个方面探讨法语学习中的英语负迁移影响。...
张文彦摘要：礼貌和面子观是语用学研究的重要课题。关于面子观和礼貌的探讨体现出多层面特点，但主要集中在对面子观与礼貌研究的综述，或礼貌和面子观在语用策略的体现。本文从利奇的“礼貌原则”和布朗和列文森的“面子理论”入手，指出其不适用于汉语文化的部分，...
朱晶晶摘要：本文主要综述近年来汉语方言的研究现状，并对这一阶段所出现的重要学术事件和学术著作作简要述评。关键词：汉语；方言；研究现状近年来，随着社会的快速发展，汉语方言研究也有了长足的进步。从30年前的“冷门”学科一跃成为语言学最重要的学科之一。...
黄慧摘要：固化现象是语言发展演变过程中常见的现象，本文基于当代小说《生命册》的语料调查，考察分析了《生命册》中类固定短语分布情况。重点分析了类固定短语的类型及内部构成，对类固定短语进行了分类描写，从而加深了对现代汉语固化现象的理解。关键词：类固定...