杨洁摘要：熟语是语言在长期发展过程中逐渐形成的，它是一个民族文化的沉淀，同时也反映了一个民族的文化特色。本文从中德与“狗”有关的熟语出发，通过比较两种语言相关熟语中的“狗”的文化形象异同，旨在促进两种文化和语言的交流。关键词：熟语;狗;文化形象;...
摘要：本文通过对《国语》原文与韦注词组结构的对比分析，揭示了从先秦到中古汉语语言的变化趋势，表明了古人的逻辑思维能力和语言表达能力有了很大幅度的提高，这是汉语进步的一大标志。关键词：《国语》;韦注;词组结构先秦汉语文约辞简，许多词组结构在后人看来...
石晶丹摘要：近年来，访谈类电视节目中采访者和受访者的言语行为分析成为语言研究者关注的研究方向。面子问题是一个中外普遍存在的问题，因其复杂性、地域性等因素也一直是语言学家研究的一个重要方面。本文试图通过分析法语访谈节目《对话》和著名访谈节目《杨澜访...
摘要：纳西语存在动词有以下几类：“有”字类;部分表存在的动词;名词叠音做存在动词;“”字作存在动词。关键词：纳西语;存在动词一、有字类纳西语里有4个表示“有”的存在动词，即。这四个不同的存在动词根据事物的不同性质分别使用。这个和即仁、姜竹仪在《纳...
郭珊摘要：广告在越来越大的程度上影响着人们的生活，而广告语作为广告的宣传用语，其最终目的是说服消费者购买宣传的产品或服务。因此，为达到这一目的，本文从功能对等理论的角度出发，探究法语广告语的汉译，进而得出为实现功能对等理论在翻译实践中的价值，译者...
摘要：语法隐喻的概念首先是出现在韩礼德的《功能语言学导论》一书中，如果不能很好的解决语法隐喻的识别和理解问题，那么必然会成为未来发展语言处理技术的障碍。文章以语法隐喻的概念为出发点，主要分析了汉语名词词组作为经验语法隐喻的现象。关键词：汉语名词词...
摘要：在将异国的文学作品加工成德语语言时，基于翻译过程的将原语文本的转化是应该引起人们重视的。本文是以莎士比亚作品为例，将翻译中存在的问题一一展现。在翻译时必须明确的是，要翻译的和原语风格一致。修辞，内容，功能都必须在翻译中被考虑到，因为德语翻译...
魏中慧摘要：商标作为商品广告的重要组成部分，是参与市场竞争的有力工具。而女性化妆品因其目标对象的特殊性，其翻译应当遵循许渊冲先生提出的“三美”原则，即达到音美、形美、意美的和谐统一。关键词：化妆品商标;“三美”原则;翻译方法经济全球化的发展使得各...
摘要：韩国作为我国一衣带水的邻国，其汉语学习势头愈来愈旺。我们发现，在世界范围中，学习汉语人数最多的国家是韩国，国家汉办对韩派遣的志愿者人数也是其他国家不可比拟的，这充分说明韩国人对于汉语的高度重视。面对这样一个庞大的汉语学习群体，我们必须要有针...
摘要：本文将从显性和隐性翻译视角审视李文俊所译爱丽丝·门罗的作品《逃离》，基于英-中文本的实例分析显性和隐性翻译技巧在译文中的体现，试图解读李译《逃离》多采用显性翻译技巧，李译《逃离》重显化是归化翻译策略的体现。关键词：显化和隐化;KingaKl...