南方文学

戴冰小众与一个人的历史提到拉美文学，首先想到的是博尔赫斯、马尔克斯、略萨、阿连德、富恩特斯、米斯特拉尔、聂鲁达、帕斯。但鲁尔福和他们不太一样，鲁尔福显得非常小众，一是他没有获得过诸如诺贝尔文学奖这样的大奖；二是他的作品非常少，只有一本短篇小说集《...

文清丽纳博科夫说好作家当是一位优秀的魔法师，我深以为然。上大学时，老师说要写出好作品，须读懂经典。当时年轻，暗觉此话可笑，只要识字，谁看不懂书。后来，有位作家老师说，好作家当是一位优秀的外科医生，须把经典细细拆解，明晰一幢漂亮的大房子是如何盖起来...

黑陶豪尔赫·路易斯·博爾赫斯，是和中国距离遥远、在地球另一端的阿根廷人。1899年8月24日出生，1986年6月14日死亡，虚岁活了88岁。在他的死亡之年，我进入位于中国太湖东岸、有着古老方塔的苏州大学求学。博尔赫斯给他所有作品注入的，是幻象，是...

李忠夜昭州当你打开地图，无论是中国地图还是世界地图，你会发现每个城市，也无论是大城市还是小城市，几乎都依偎在一条条河流的怀抱。为什么城市要建在江河湖泊的边上？这个问题很简单，那就是人的生存也好生产也罢，都离不开一样东西——水。城市人口太多，光靠打...

孙越我三十岁前翻译巴别尔小说《骑兵军》的时候，还没有去过他出生、成长和死去的那些城市，如敖德萨、尼古拉耶夫、基辅以及莫斯科，所以，我不可能读懂他的书，译文亦幼稚可笑。二十年后，我旅俄归来，巴别尔的形象才逐渐在我笔下变得清晰和明朗，他本人和他笔下的...

孙越我在莫斯科生活期间，认识了作家伊斯坎德尔（ФазильИскандер）。他是今天苏联硕果仅存的几位大作家之一，曾担任俄罗斯国际笔会副主席，对巴别尔（ИсаакБабеть）的评价较高。他说，以巴别尔的オ气和成就而论，可以排在契诃夫（Анто...

[苏]伊萨克?巴别尔著孙越译渡过兹布鲁奇河六师师长报告，沃伦斯基新城今日拂晓拿下。师部从克拉毕夫诺出发。而我们的载重车队便成了吵吵嚷嚷的后卫，稀稀拉拉地走在从布列斯特到华沙，这条尼古拉一世用男人的白骨堆成的公路上。田野里的紫色罂粟花在我们周边怒放...

颜梅玖碧玉之爱眼前的碧玉手串来自遥远的阿拉善。关于阿拉善我听说过湖泊、鸣沙、斧钱、马辙营旗、老鹰和白云在我心里它们像一群散落的孤独，而石头则是孤独中的孤独戈壁滩下，一场喷吐的烈焰经过冷凝和风暴漫长的研磨，在岁月中长成玉石它吸收日月之精华也吸收了所...

秋若尘掉头或转身你认为它是圆的，它就是圆的你认为它退疑不动它就放慢说话的语气你认为它抵达了于它只是开始你认为它堕落它就画过完美的弧度，往更深的深渊里去它掉头，我也跟着掉头它转身，去往露水哀鸣的旷野我就跟着转身我转身是因为我的秋天已经到来我的秋天，...

圻子觉醒所有的雨滴都是孤独的它们都有荒芫的去处而我却陷入无言在每一个季节变换的夜里无言通向未知的河流这时的沉默犹如诗的句子正在经历一次觉醒春天了，雨季如果诞生新鲜的感受比如蓬勃、流逝、安慰哪怕包括流水的困厄与空虚我希望那是寂静的价值如同旷野上的小...