青年时代

王社国摘要：重庆市地铁站名的英译主要存在专名通名不分、音译意译混乱、同名不同译、大小写不规范和汉语拼音分写与连写错误等问题。本文对以上问题一一进行举例分析、提供改译。本文建议，在站名英译中要“译名从实”，多进行实地考察，同时要邀请专业人士对译名工...

孙琪摘要：任意性原则是索绪尔提出的语言学第一原则。自该理论提出至今，语言学界的争议一直不断。有的学者认为语言符号具有理据性，并否认任意性是语言符号的本质属性。本文基于索绪尔对语言符号任意性的研究，分析任意性和理据性之间的关系，并试图确定语言符号的...

贡保才让摘要：自从不同语言不同民族的人们有交往以来，翻译就成为人们沟通的桥梁。一个词与词的搭配组合，往往是约定俗成的，不能任意更换。汉语和藏语中只有一个意义的某一个词，字面意义相同或相近，但在句子中，汉语相搭配的，译成藏语就不一定能搭配，因此翻译...

单原摘要：上世纪林语堂先生翻译的《三十三不亦快哉》，风靡一时，从上流社会的政经界到普通市民阶层都对此津津乐道。林语堂先生向西方读者介绍中国文化，成功地将处于边缘的中国文化逐步带入西方文化的中心，引领社会以一种平等的欣赏眼光看待古老的中国智慧，在当...

陈悦摘要：粤方言书面化过程中出现了许多假借现象，书写简单、使用频率高的别字常用来代替本字。本文以“埋”“擦”“郁”这三个粤方言字为例，探究其与本字的联系。本文认为：埋的本字为摩，擦的本字为?，郁的本字为?或逳。关键词：粤方言；假借；埋；擦；郁许慎...

张一昕摘要：修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》由表到里，抽丝剥茧般地分析了战争的起因，同样，喜剧作家阿里斯拖芬也通过剧作《阿卡奈人》揭示了战争起因。二人的视角不同，修昔底德以历史学家的口吻全面剖析了战争起因，而阿里斯托芬则以剧作家及雅典公民口吻谴责了...

刘亚莉摘要：文化哲学是一门新兴学科，从哲学角度思考人类文化现象逐渐成为世界关注的焦点。人类的一切文化关系无法离开人与自然、人与社会和人与人的交往关系而独立存在。伴随着文化转型，文化的特征、功能、危机依然存在，并发生作用。通过了解人类文化关系，有助...

刘晓芳摘要：烟台从古代的一个近海小城发展到如今依托山东半岛蓝色经济区迅速崛起的全国二线城市，其中漫漫长征路，几多峥嵘岁月稠。1861年，按照中英《天津条约》，烟台成为山东近代史上第一个开埠的城市，伴随着烟台港的兴衰，烟台在大庙—奇山所城为中心的中...

刘富民摘要：近代中国的引水主权因外来侵略而遭侵夺。南京国民政府成立后，积极进行“改订新约”，对外籍引水人员有一定冲击，但成效不大。为挽回国家利权，社会舆论请求政府尽快取缔外籍引水。国民政府尽管积极对外提出修改条约与颁布新的引水管理政策，但因列强的...

李子蕙摘要：本文试探究屈原不像先秦诸多游士一样到别的诸侯国推行自己的美政理想，而是始终留在楚国，最后投水而亡的原因。客观上，楚国有着艰苦创业的发展史和忠君爱国传统；主观上，这是屈原的的宗族血脉、高尚人格和对文化的坚守所决定的。关键词：屈原；楚辞；...