青年时代

刘银屏摘要：语用学是20世纪70年代后期发展起来的语言学的一个分支，研究人们在具体的言语情景（通常是会话）中如何理解和产生交际行为或言语行为。它区分了言语交际中的每一个话语或交际行为中的两个意图或意义。一个是信息意图或句子意义，另一个是交际意图或...

郑青摘要：本文拟以生态翻译学的“语言维”、“文化维”和“交际维”为理论工具来评析译者的两个译本，并结合此次翻译实践和翻译批评实践，梳理总结译者对翻译过程、翻译标准和翻译批评的认识。关键词：生态翻译学;“语言维”;“文化维”;“交际维”一、前言20...

李炼张征摘要：国际商务谈判，作为跨文化交流的方式之一，越来越受到国内外学者的关注。由于中西文化存在差异，在跨文化商务谈判中，为了在不失礼貌的前提下顺利实现谈判目标，中西谈判者往往会实施不同的言语行动。本文从顾曰国和利奇的礼貌原则视角出发，通过分析...

周祖越覃树城柯慧程耕摘要：全球科技高速發展，人工智能（AI）的越来越强大，AI翻译的语料储存和学习能力都将远超人类。在此背景下，人工翻译是否可以借助AI的科技力量提升翻译速度与长文本处理能力，AI翻译又能否在人工翻译的帮助下完善系统、提高译文精度...

汪铖摘要：隋《宋永贵墓志》："洪源括地，与悬米争深;高峰极天，共云丘比峻。""悬"下一字，拓片清晰作"米"。《中国语文》2011年第3期发表了吕蒙、毛远明《释"悬米"》一文（下简称吕文），文章认为：文献中的"悬米"乃"悬水"之误，由"悬水"的"瀑...

司孝林摘要：古希臘文学中使用口述材料十分普遍，然而其在希腊史学——特别是在希罗多德《历史》中的充分运用，一方面是因为古代社会文献材料的缺乏，另一方面是因为希波战争的时效性。这也反映出希腊民众对口述史料的偏爱和主动选择。口头材料是希腊史学编纂的主要...

周明华周靖坤摘要：不同时代的体育与该时代的经济也保有着千丝万缕的微妙关联。欲深刻理解隋唐时期的大运河、体育与经济，不可回避的就是当时的大运河经济与体育的关系。隋唐大运河经济与体育的关系解读可以从两个方面来看：一是隋唐运河经济繁荣推动了体育的发展;...

任倩摘要：华人在美国经历了被主流社会所歧视排斥到逐渐接受并获得认同的沧桑历史，中餐在美国也经历了被排斥、改良、融合、创新从而成为美国饮食不可分割的一部分的过程。从中餐的发展历程，我们可以从一个侧面窥视华裔美国人社会状况的变迁以及探究出华裔美国人不...

葛世林摘要：中国自古以来就有“男尊女卑”的传统说法，女性被认为是男性的附属物，常常成为社会的滞后群体。而在五四新文化运动时期，一些先进的知识分子开始关注人的发展的问题，在“民主”与“科学”两面大旗的指引下，五四新文化运动时期的倡导者严肃地提出了女...

赵晓曼摘要：阅读已经成为当下人们的日常生活习惯，阅读形式也是多种多样的，文本阅读是众多的阅读方式之一。阅读对人们的日常生活产生着重大影响，对于提高人们的生活质量有着重要作用。文本阅读更加注重对文本内涵的理解，因此对读者的理解能力有着较高要求。随着...