文艺生活·中旬刊

熊凌畅摘要：《万物——中国艺术中的模件化和规模化生产》（简称《万物》）2001年出版英文版，时隔四年，三联书店出版了中文译本，之后于2012年、2015年分别再版了两次，从三联书店对其的再版上看便可了解《万物》在学术上的价值和启发性历久弥新。本文...

王君鹭摘要：爱情可以给人类以欢愉、喜悦，也可以带来痛苦、悲伤。爱情是人类文明长河中不可忽略的一部分，爱情自古以来就是人们所追求的事物，在众多伟大的文学著作中都表达了对爱情的向往。《诗经》作为我国一部拥有两千多年历史的诗歌巨著，其中收录了大量有关爱...

杨伟莉商要：以20世纪70年代的翻译理论变革为起点，“文化转向”掀起了以文化交流为主体的翻译运动。在文学作品的翻译活动中，社会文化对翻译活动产生了巨大的影响，尤为突出的是诗学以及意识形态。笔者以意识形态为切入点，深度研究社会文化对文学翻译所造成的...

王苗苗摘要：艺术的客观再现和主观阐述与艺术的诞生和发展相伴随，主张客观再现论者和主张主观阐述论者，观点迥异，亦有不同的创作实践。但在艺术创作中，客观再现和主观阐述不是泾渭分明地截然分开的，而是相对的，相辅相成的。主观阐述和客观再现的形态也是多样性...

邱玉洁摘要：在刘勰的《文心雕龙》中，“求变”0的思想较为突出。除去《通变》中具体详细地阐明了“通变则久”的文学观念，提出了文学创作要讲求继承与创新的理念外，在剩下的篇章中，“求变”的观点也不时有所体现。本文就从“变”字出发，从求变的原因、方法、态...

赵晨鸣商要：吴玉纶，初名琦，字廷韩，号香亭，河南光州固始人。乾隆二十六年进士，官至兵部右侍郎。其家世代耕读，为当地望族。吴氏性喜风雅，文采斐然，性温而雅，与当时名流如王昶，翁方纲，钱染等诗酒唱和，有诗文集传于世。然学界对其人其书研究者甚少。本文以...

曾玥摘要：日本能乐《杨贵妃》以《长恨歌》为本事，对李杨爱情故事进行改编，本文试从能乐体制、能乐创作理论的角度探讨，能乐《杨贵妃》如何将中国文学变异为自身独有的幽玄特色。关键词：能乐;杨玉环;文化变异;幽玄中图分类号：10-03;106.3文献标识...

刘晓飞摘要：“朱子于经学中，我礼》特所重视。”①然朱子之重视礼学也，非徒重视其细碎制度之可以资之于口耳也，而重视其制度之所以为制度者之必本于天理也。故论学者读礼之方法，虽当以讲明礼中之仪文为先，却当以明乎礼中之义理为重。学者悦乎理义、不啻若刍豢之...

刘霖映摘要：冈仁波齐地区群峰如金字塔群，在旅游业是宝贵的地貌资源。在品牌打造上，坚持自然地形论，也保留不同看法，以利朦胧感美感。关键词：冈仁波齐;金宇塔;金字塔地形中图分类号：F592.3文献标识码：A文章编号：1005-5312（2020）08...

陈英FabrizioLeto（四川外国语大学，重庆400000）摘要：在文艺复兴时期，意大利的托斯卡纳园林受到文艺复兴的影响，园林建造受当时多种门类，如文学、绘画、工程和雕塑等影响，成为一种综合性的园林。托斯卡纳园林被视为意大利园林复兴的开端，意...