本·沃福德/文+张文智/译芝加哥奥黑尔国际机场，登机程序刚刚开始，本·斯拉皮格就已经坐进了飞往香港的国泰航空公司807号航班的头等舱里，并向一小群咯咯笑的空乘人员分发价值数百美元的特制巧克力。头等舱里有6个皮革包边的人造红木座椅，旁边摆放着新鲜花...
刘煦皎+托比亚斯·史密斯2012年1月19日是一个不同寻常的日子。这一天，德莱夫·迪·索斯特来到了施特凡·拉布主持的节目。作为家喻户晓的明星御用编舞，索斯特在节目中毫不吝啬地展示着自己的身材，像在介绍新买的保时捷跑车那样得意。他也的确有理由这么得...
约瑟夫·胡珀/文+蒋优/编译2010年，郝诺德正在攀登约塞米蒂谷的一座高峰。徒手攀岩是攀岩中难度最大的一种，舍弃一切攀爬工具，没有任何保护，只有攀登者、岩壁和呼啸的山风。亚历克斯·郝诺德就是一位徒手攀岩者，他只身一人，没有绳索和装备，身处悬崖绝壁...
哈蕾特·格林周小琳周小琳／译在当前金融风暴的席卷之下，很多人会觉得和一个勤俭节约的丈夫共同生活是件极其幸福的亨。他可以帮你缝缝补补、自制布丁、剪剪头发。可当你真的和这样的人在一起时，结果却没那么浪漫。和大多数女人一样，我的目光总能关注时下最昂贵的...
菲利普·德罗姆+范欣有人说，忘记那些人类首次登上月球的著名照片吧，它们不过是斯坦利·库布里克根据美国中央情报局的要求导演的一部电影而已。这个想法虽然显得荒诞不堪，却还是引起了不小的反响。今年夏天，《快报》一直在邀请我们带大家欣赏9月即将出版的《历...
达丽娅·卡列尼娜/文+三木/译有节制地饮食、节俭地生活、泰然地处事……这是这里公民生活的基本准则。这里是世界上幸福指数最高的国家之一，这个国家的财富属于每一位公民，这里就是“幸福国度”——挪威。初到挪威，首先最令我感到震惊的就是这里的物价。“您总...
伊莲娜·切尔妮卡维拉·雷克里娜半文半文／译2009年2月，38岁的莫斯科人伊万·杰姆采夫终于决定抛开一切来到印度。不久前，他还是莫斯科一家银行的职员——早上喝杯咖啡、一路塞车地到达银行、开会、草拟报告、兑换票据……去年12月，他被解雇了，一直没找...
你长大了想做什么？“我想成为克拉克那样的厨师。”如果现在孩子们的梦想不再是当警察、消防员或兽医，而是想当厨师，一点儿也不出奇。“厨师”这一伟大形象早在1990年首先被英国人捧红，2011年登陆意大利。所以，如果有一天，你的孩子说他的梦想是在15分...
阿依达·爱德马里安/文+张文智/译作为乘客，很少有人会去考虑舱门后究竟是些什么人，他们在工作中有着怎样的压力和挑战，直到有事情突然发生。当人们乘飞机出行时，无形中将自己的生命托付给了一群陌生人——民航飞行员。这些开着金属庞然大物在天空中翱翔的人，...
小月遥+苏菲·吉伯特文化机构融入了社交网络。随着历史的发展，博物馆不仅不会过时，还会变得更加重要。将来，在博物馆连上无线网，就能获得“电子足印”和参观照片，通过虚拟现实技术，就能获得更加直观感性的体验。更多让博物馆变得生动的技术也指日可待。今年年...