丁永明／编译在美国看病，一向都要先与医生预约，不过现在，有些美国人开始像买速食那样看病了。病人们在当地商店的门口排起队来，等待驻店的医生给自己诊断、开方。附设在商店里的诊所，主要由执业护士自责，提供一些常见小病如感冒之类的诊断。今天，这一行已经变...
阿德里安·孔博+倪庆行+译在蓝白相间的阿拉斯加天空下，南半球号显得渺小，它正在渐渐驶离哈伯德冰川。北极的夏天结束了。南半球号轮船驶出海港，渐行渐远，复活湾和西沃德港的泊位渐渐相交于天际。如果不是威廉·亨利·西沃德发现了阿拉斯加，我们现在可能置身俄...
杰瑞·郭艾琳娜·曼若鲁卡斯杜伟杜伟＼编译戴夫·英费尔骄傲地站在三层别墅前，向我们介绍他新购置的这套房产(他已经拥有7套房产7)。这套房产是占用林地建造的，竣工后值800万美元。他激动地挥舞着手臂，指着房顶自豪地说：“看看这些瓷砖的质量。”这时，他...
芭芭拉·哈尔丁豪斯、迪亚莉卡·诺伊费尔德+吴斯+编译把学校告上法庭的家长60岁的汉堡市教育局首席律师安德里亚斯·格莱姆为学校辩护，原告通常是家长。他说：“最近十年，案件数量翻了倍。”去年，格莱姆的部门共接手了1051宗案子，数量之多前所未有。父母...
乌韦·布泽李欣没有任何一个国家会像德国这样坚定地维护义务教育的权利。家庭授课，即不把孩子送去学校而是自己在家对他们进行辅导和培养，在美国会得到支持，在英国会受到鼓励，在加拿大会因为节省了国家的公共开支而得到政府发的补助费。然而，同样的情况如果出现...
萨姆·卡什纳+小月遥+译2003年，伯纳德·卢瓦索得知米其林评委有可能把他的餐厅从三星降到两星后饮弹自尽了。他那时只有52岁，是法国最著名的厨师之一。皮克斯导演的电影《料理鼠王》中大厨奥古斯都·古斯特的原型正是他。有人认为，米其林三星评级的压力不...
克里斯廷·卡瑞尔党保国2008年12月，日本前财政大臣中川昭一在罗马7国金融会议上醉酒的丑闻，一度在全世界传得沸沸扬扬。一段时期以来，日本政坛似乎形成了一个“传统”——以丑闻频出而得到全球瞩目。走马观花的真空政治家醉酒的中川昭一辞职了，但提名他出...
朱小婵+编译音乐——菲利普·普尔曼（英国当代著名作家，著有《黑质三部曲》）当前教育领域中太多的课程和项目把孩子们搞得焦头烂额，身心俱疲。小小的学生们过早地成为了各类考试的参与者，想象一下那些带着各种作业回家而无暇尽情玩耍的孩子们，大人们是不是成了...
汉娜·比奇沃尔特·艾萨克森孙红卫孙红卫／译国际互联网的迅猛发展对世界报业产生了极其深远的影响，纸质报刊逐渐被电子化。上世纪90年代中后期网络广告业的蓬勃发展，更促使大批报纸杂志心甘情愿地将新闻报道、评论文章免费公之网上。然而，金融危机使美国报业陷...
马克·费克特安星燕安星燕／编译这是一群无比富有的人，他们曾用金钱铺就了通往克里姆林宫之路。但好景不长，他们先是失去了操控政治的权力，现在连最初的金钱也失去了。英国《泰晤士报》记者马克·佛兰克特记录了俄罗斯寡头执政者们的大起大落。克里姆林宫的援救2...