雷伍峰王建武音译即用译入语中发音近似于译出语的词汇,为直接翻译的一种语言行为。这种用于译音的文字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式。好的音译选词能够使读者对文章的理解和把握有推动作用。不同国家民族之间的交往日趋频繁,由于语言习惯的差异,人...
荩刘莉精神文化因素对二语习得的影响荩刘莉第二语言习得通常指母语习得之后的任何其他语言学习。影响二语习得的因素主要有语言因素及非语言因素等。而个人的学习经历、年龄、动机、受教育程度和文化知识、文化背景等非语言因素越来越受到人们的关注,尤其是其中的文...
毛婧张蕾四字格是汉语语库里的一块瑰宝,是汉语言博大精深的体现。汉语四字格因其音韵上的节奏美,形式上的整齐美和内容上的意象美,而越来越受到广大译者的喜爱,在英汉翻译中,若能巧妙恰当地运用四字格词语便能有效地传递和创造各种美学价值。近年来对英译汉中四...
陈莹比喻作为一种修辞方式,具有一定的美学价值,并且与文化传统、思维方式、审美情趣息息相关,在翻译中应予以保留。成功的比喻翻译不仅能够传递或再现原文比喻的美感,还能够使两种语言、两种文化相映成趣,产生双重的美学价值。因此,忠实原作,让目标语读者和原...
凌宇余向东文化品牌是带动文化产业繁荣发展的重要力量。常山战鼓是我省影响很广的重点标志性文化节庆,具有较高品牌价值。它能够常盛不衰得益于相关部门始终高度重视,以及文化部肯定与支持,已成为名副其实的河北品牌、中国品牌。常山战鼓是河北民间艺术的一个典型...
荩宋武全论“工蜂”文化的跨商务交际——以森欧外《阿部一族》为视角荩宋武全《阿部一族》是日本著名文学家森欧外的代表作,是关于武士殉死题材的文学作品。描写了肥后藩主细川忠利去世前,家臣中赫赫有名的武士阿部弥一右卫门请求为之殉死,却没有得到忠利的许可。...
荩李云宋代尚意书风成因探析荩李云国学大师王国维在《宋代之金石学》一文中说:“金石之学创自宋代,不及百年已达完成之域。原起进步所以如是速者,缘宋自仁宗以后海内无事,士大夫政事之暇,得以事力学问。其时哲学、科学、史学、美术各有相当之进步,士大夫也各有...
荩梁松鹤纪媛英文原版影视片的功能与应用荩梁松鹤纪媛英文原版影视片作为一种重要的资源,能够为学习者创造生动的场景,提供真实的语境,通过刺激学生感官,激发其学习兴趣、学习动机和学习热情。而且,英文电影为学生提供了丰富的语言素材和地道的表达方式,有助于...
荩王乐灿对群众合唱活动的辅导探略荩王乐灿合唱艺术从“五四”运动开始才传入中国,到现在还不满一百年的历史。改革开放以后,中国的合唱艺术得到了快速发展,在专业合唱团队的启发和带动之下,特别是央视两年举办一次的青年歌手大奖赛中的合唱比赛项目,给基层群众...
荩李蕾民间艺术在现代社会的生存语境荩李蕾文明的脚步走到了今天,社会发生着全方位的变化,经济文化迅速发展,人们的生活环境和生活方式随之改变。而文明所到之处,却使民间艺术逐渐走入了生存的困境。人们审美观念的巨大变化,民艺生存环境的严重破坏,民艺品市场...