名家名作

张雪梅中国地大物博，拥有56个民族，民间音乐更是丰富多彩。中国人在历史的长河中逐渐形成了自己独特的欣赏喜好、理论体系和创作手法。在弘扬民族文化、传承民间音乐的今天，我们应该将民间音乐的创作与传承作为己任，学习和创新民间音乐。钢琴独奏作品《百鸟朝凤...

吴祎编者按：随着世界音乐文化和学术思潮蜂拥而至，越来越多的人忽视、漠视甚至遗弃民族音乐……只有民族的，才是世界的！这期我们就设置了关于民乐的专题，希望更多的人能够了解和熟悉中国的传统音乐，并能被我们的音乐文化所感染，获得自信心，产生自豪感，从而把...

刘怡20世纪70年代，翻译研究的地位还很低，被视作语言交流的工具，也注定了其历史地位是边缘化且不被重视的。随着世界文明交汇的深入，学者们也将研究从表层的语言研究切入了更深层的文化意义。20世纪70年代，霍姆斯在哥本哈根第三届国际应用语言学会议上正...

田双一、认知语言学视角下转喻的概述（一）转喻的定义传统上，转喻作为一种修辞格已经有两千多年的历史了，通常定义为用一事物的名称替代另一事物，是文学上常用的修辞工具，也是修辞学家和语义学家用来达到更好交际效果的手段。对于转喻，最传统的也是最被语言学家...

张敏《红楼梦》又称《石头记》，是中国古典小说巅峰之作、中国封建社会的百科全书、传统文化的集大成者。20世纪以来，学术界因其异常出色的艺术成就和丰富深刻的思想底蕴而产生了以《红楼梦》为研究对象的专门学问——红学。除了内部研究，中国文化典籍的对外翻译...

王燕燕一、概述林语堂有多种身份：作家、学者、翻译家、语言学家等。林语堂的作品可分为三类：中文、英文和译作。中文作品有《大荒集》《行素集》等10余部，英文作品有《生活的艺术》《京华烟云》等30余部，还有以《浮生六记》为代表的英汉对照形式的汉译英作品...

张雪莹我国诗歌经历了岁月的洗礼依然经久不衰，其文字简练、音律和谐，同时富有深刻的人生真理和处世哲学。因此，古诗的译介在我国颇受重视，然而古诗的翻译不光是信息的传递，更重要的是音律和意境之美的表达。许渊冲先生从翻译实践中探索出译诗的理论，即“三美”...

王彦彤一、翻译美学翻译学的重要分支之一是翻译美学，刘宓庆（1995）的《翻译美学导论》为该学科构建了较为科学系统的理论框架。其中翻译审美主体和客体是重要构成。翻译审美主体为翻译者，翻译审美客体是源语文本，客体的美学构成又有形式系统与非形式系统两种...

彭小平清晨，选择乘坐动车、转换高铁出行，意在亲近大地，领略冬季不同区域的自然景色。薄雾朦胧，草木枯黄，常青绿树苍翠欲滴，落叶灌乔生长其间。启程后瞟见的这段铁路沿线风貌，乃川东北丘陵地带，在冬季略显老气沉稳的特质。火车在秦岭南麓脚下出川入陕，概览汉...

金噶龙小子（陈思胜）潜岳绵亘，落平岗百里，顿起此峰，形势突兀，条干所为，明晰可数。西望如卓笔，北望如覆金，为县众山之祖，无所依附，故称独秀。何处独秀？曰皖安庆怀宁独秀也，山曰独秀山。清·康熙《安庆府志》与民初《怀宁县志》均有此载叙焉。依史上望，属...