名家名作

瞿晓萱一、引言《月亮下去了》是斯坦贝克于1942年出版的一部以反法西斯战争为题材的中篇小说，讲述了北欧挪威某个边陲小镇的人民面对法西斯侵略者从懵然无知到奋起抗争的故事。该小说一经出版，便产生了极大反响，在欧洲被译成多种语言版本。1943年该小说被...

马凯歌文学翻译有三个特点：对原著的依赖性、译作的文学性和译者的创造性。这三个特点在很大程度上体现了归化和异化两大翻译策略。归化是让原著更贴近目标读者本土的文化风格，而异化则强调让读者去靠近原著的文化土壤。文本的意义并不是词语意义的简单堆叠，翻译也...

林真如我是个“自行车废柴”。已经二十多岁了仍然不会灵活驾驭自行车，特别是刚上大学的时候，看到大学生们骑自行车——他们骑车就像两条腿走路一样自然，他们可能会说：“不过就是把两条腿换成了两个轮而已嘛。”这令我大受震撼。村上春树少年时早已开始自行车训练...

王丽君弗洛伊德作为精神分析学派的创立者，是20世纪最具影响力的理论家之一，其研究以无意识、梦等精神活动为主要领域，影响广泛深远，尤其对文艺创作与批评产生了持续的影响。《梦的解析》是弗洛伊德精神分析学的早期作品，有着极其重要的地位，同时也有着广泛的...

周慧琳作为2022年诺贝尔文学奖得主，安妮·埃尔诺的作品具有自传体小说的特点，她通过虚实结合的方式，观察并记述自身见证过的事件和历史，表现个人和群体双重层面真实的生活状态。《一个女人》是其典型的自传体叙事小说，文章以第一人称视角叙述母亲辗转各个城...

罗晨尹纪海龙一、引言和传统小说的厚重沉郁不同，卡尔维诺的文学语言观在生存视域层面强调语言的轻盈，期望凭借轻逸的语言描写生命的诗意，主张叙述的简化和动态化。轻盈并非用来形容文字或是文学的，但用来形容卡尔维诺的作品再合适不过。我们会在卡尔维诺的小说中...

张若曦张鹏一、引言在《观察者的技术》一书中，乔纳森·克拉里深入论述了笛卡尔和暗箱技术之间的密切关系。通过对笛卡尔的《屈光学》《第一哲学沉思录》等相关文本的分析，克拉里把笛卡尔式的暗箱技术构建为17、18世纪具有典范性的视觉认知模型，并指出这种视觉...

萨如拉周梦珊一、研究背景蒙古族著名英雄史诗《江格尔》是华夏民族的文化瑰宝，它在2006年入选国家级非物质文化遗产目录，它独特的艺术风格和文化内涵使其受到蒙古族人民的广泛推崇，它代表了蒙古族英雄史诗的最高成就，与《玛纳斯》《格萨尔》并称为三大英雄史...

张蝶一、前言饮食是文化交流的使者。中国饮食文化源远流长，自秦汉时期，我国就开启了饮食文化的对外传播之旅。而在近代，中国餐饮更是被走出国门的华人华侨带到了全球。中餐馆遍布世界每一个角落，它们不仅是海外华人经济中的支柱产业之一，也是世界了解中国饮食的...

张嘉宁一、引言善于描写母女关系的谭恩美作为第二次文学发展浪潮中涌现出来的佼佼者。“借助处女作《喜福会》而声名鹊起的谭恩美无疑是一个旗帜性人物。”（刘向辉，郭英剑，2020）继开山力作《喜福会》之后，她又推出另一扛鼎之作《灶神之妻》，仍然续写了母女...