参花（下）

◎蹇佳?《她心中有一颗明星》短篇文学作品翻译中的语篇意识◎蹇佳摘要：在对英语小说进行翻译时，通过结合上下文之间的联系以及语篇意识，可以有效摆脱来自原文的用语束缚，使翻译作品能够更符合读者的阅读习惯，提高翻译的质量以及读者心中的认可度。本文以《她心...

◎陶格斯?姜敬爱与萧红小说创作的内容、题材对比◎陶格斯摘要：姜敬爱与萧红各自生活的时代、个人的一些经历和写作的道路都有很大的可比性，她们的小说都很真实地写出了民众的艰苦生活和悲惨命运，她们的人生经历都充满了坎坷，她们在题材的选择上大都以农工题材为...

◎徐雅娟?浅析《水浒传》的语言艺术◎徐雅娟摘要：《水浒传》的语言体现了“说话”的特点，语言通俗、生动、明快、色彩鲜明，其主要特点一是前后一贯的语言的个性化，二是叙述的语言精彩传神，三是语言与动作相得益彰。学习、借鉴、传承《水浒传》的语言艺术风格，...

◎戴馨洋崔禹?《麦田守望者》中象征手法的应用◎戴馨洋崔禹摘要：《麦田守望者》是美国现代作家塞林格的代表作，它与拉尔夫·埃里森的《无形人》一起被称为二次大战后美国文学的“现代经典”。在这部小说中，一个鲜明的特色就是很多地方使用了象征手法，反映出了在...

◎周黔民?浅谈当代文学中的“历史”沉浮◎周黔民摘要：文学和历史不只是存在理论关系，在实践方面两者亦是紧密相连。如今在讨论两者关系的时候，尤其是对文学中一些虚构历史进行批判时，只是做出一些理论上的评断显然是不够的，甚至有可能导致误读。这也是相关专家...

◎郑蕾?“自我”与“他者”间的多面中国——以华人作家山飒法语小说为例◎郑蕾摘要：近些年来，华人法语作家强势崛起，屡获大奖，在中、法文坛均赢得一席之地。他们不约而同地讲述了中国故事，其中不乏对所经历的时代及个人际遇的叙述。本是讲自家故事，但非母语创...

◎侯妍妍?“脂粉队里的英雄”——谈曹雪芹的英雄情结◎侯妍妍摘要：《红楼梦》是我国古典小说的杰作，作者在写作过程中通过一群超越男子的“脂粉英雄”的形象塑造，突显了曹雪芹心中独特的“英雄情结”。本文试从作者所描写的女性人物形象出发，分析这些人物身上所...

◎鲁雅雯?试析《文心雕龙》“感物”说的理论建构◎鲁雅雯摘要：本文试图对《文心雕龙》“感物”说的理论建构进行分析，具体从其内涵，即情、感、物和志四个方面来进行分析。在分析中发现，刘勰在理论建构时存在立场上的矛盾和徘徊，但是却通过不同的方式将其化解而...

◎石华?刀锋上的冷暖青春——郭力家早期诗歌美学漫谈◎石华也是一季水凉碧透的秋天，偶然读到郭力家的诗《秋天了东北》，想象力倏然坠入相机取景器中的一枚黄叶，脉络清晰得天真，意境深远得心疼。冷风掠过头顶，卷起那片叶子，一步一回头地留恋……可是，这么老辣...

◎郭卅阳国成鑫?可视化新闻报道初探◎郭卅阳国成鑫摘要：大数据引领了新的时代，数据新闻自然成为了这个时代新闻行业快速发展的重要突破口。可视化新闻是数据新闻的重要组成部分，它是一种全新的新闻生产方式，需要跨学科的知识背景和创新的思维方式来支撑。本文对...