读者

帕特里克·聚斯金德我们班上有个叫卡罗莉娜·屈克尔曼的女孩。她有一双黑黑的眼睛，两道黑黑的眉毛，一头深褐色的秀发，前额右上方戴了一枚发夹，后颈上和耳垂与脖子之间的皮肤上竖着一层细细的茸毛。阳光会给茸毛抹上一层光泽，而微风则会时而让它们悄悄地颤动。她...

帕梅拉·R.布莱恩沉闷、多雨的春天，尽管并不太冷，阵阵寒意却袭上心头。春雨连绵无尽，我的心情逐渐陷入黯淡，开始被天气支配。静物（日）小仓游龜又是一个雨天。我做完零活儿，以最快的速度返回温暖的房子。忽然，一阵清脆、嘹亮的声音穿透淅淅沥沥的雨声飘进我...

马爷爷是一名回族退休教师，今年85岁，家住四川省阿坝藏族羌族自治州松潘县，全家5口人中有3口人患有慢性疾病。小林是马爷爷的孙子，长得虎头虎脑，胖嘟嘟的脸蛋上有一对小酒窝。在“《读者》光明行动”松潘县的筛查中，小林被确诊患有弱视，双眼矫正视力仅为0...

〔美〕维克多·弗兰克尔吕娜译囚犯的内心生活可能很极端，他们能体验以前从未体验过的艺术美和自然美。在艺术美和自然美的影响下，他们甚至会忘记自己当下所处的环境。在从奥斯威辛集中营到巴伐利亚集中营的路上，如果有人看见我们透过囚车铁窗远眺扎耳茨伯格山脉的...

罗振宇有个年轻人跟我抱怨，说他在团队里犯了一个错，他道歉了，当众反省了，毛病也改了，其他人也表示原谅他了，但他就是感觉，大家还是在排斥他。所以他感慨：这个时代的人怎么这么不宽容呢？我说：“可能還是你自己没有搞清楚状况。”我们这代人受的教育总是说，...

马德京城，某饭店，流水席。来了个人，一屁股坐下來，拿起筷子，俯下身子，眼睛觑缩着，贴近瞅着菜。他的样子够骇人，他瞅着菜，所有人瞅着他。其中有认识他的，笑着喊他。他起来，环顾大家，意识到自己的窘迫，说：“哦，对不起，我呢，近视眼，今天一天没戴眼镜。...

王鼎钧我的朋友气愤地说：“我受了一篇文章的欺骗。那篇文章的作者现身说法，告诉大家如何睦鄰。那作者说，她搬进一栋公寓之后，想跟邻居建立友善的关系，就在做饭的时候走入隔壁邻家的厨房，说自己的食盐用光了，要求借一点儿盐。不成问题，她借到了。第二天，她跟...

李冬梅译一位将军来到镜前整理衣冠，镜子因此骄傲无比，仿佛自己也成了将军。可是将军离开后，它還有什么可骄傲的呢？我们每个人呈现在别人面前的都应该是本真面目，至于何时与何人有过交往，并不重要。读者2018年8期...

〔俄〕屠格涅夫曾思艺译几乎所有的感情都能引发爱情，导致热恋——几乎所有的感情：憎恨，怜悯，冷漠，崇敬，友爱，畏惧，甚至蔑视。是啊，几乎所有的感情——唯有一种是例外：感激。感激，这是一种债务——每一个诚实的人都會还清自己的债务——然而爱情，它不是金...

梁力一位智者在雪地里行走时，看见一个老妇人在悲悲切切地哭泣。“您哭什么？”智者同情地问。“我想起了我的一生，想起了我曾经拥有的青春年华和美丽容颜，还有昔日与我真诚相爱的人。上天真是残酷，给予我回忆的本能，就知道有一天我会想起生命中的春天，然后忧伤...