读者

我与你相会在日落时分，你用桨荡开了河湾的寂静，我舍弃了精妙的幻想，爱上你白色的衣裙。无言的相会多么奇妙，前面——在那小沙洲上，傍晚的烛火正在燃烧，有人思念白衣的女郎。蔚蓝的寂静可否接纳——移近、靠拢，以及焚燃……我们相会在暮霭之下，在涟漪轻漾的河...

郁达夫我第一次去花坞是在松木场放马山背后养病的时候。从竹叶和杂树中间露出来的半角屋檐被女墙一围，显得异常整洁、清丽。我用手指着那些散布在林间的小小的茅庵，回过头来问车夫：“我们可以进去吗？”车夫说：“当然可以。”于是我们就到了墙门之外。车夫使劲敲...

萧红呼兰河这小城里边住着我的祖父。我出生的时候，祖父已经六十多岁了，我长到四五岁，祖父就快七十了。我家有一个大花园，这花园里蜂子、蝴蝶、蜻蜓、蚂蚱，样样都有。蝴蝶有白蝴蝶、黄蝴蝶。这种蝴蝶极小，不太好看。好看的是大红蝴蝶，满身带着金粉。蜻蜓是金的...

我5岁的女儿敏妮，整天叽叽咕咕地说个不停，我相信她这一生没有一分钟是在沉默中度过的。我屋子的窗户是临街的。孩子就在我书桌旁，靠近我脚边坐下来，用手轻轻地敲着自己的膝盖玩。我正在专心地写小说的第十七章。小说中的主人公普拉达·辛格，刚刚把女主人公康昌...

黄永武赵州禅师的寺院里，来了一位王公大人，与禅师对话片刻，禅师坐在禅床上抱歉道：“我从小吃素，现在年老体衰得厉害，接见客人时，没力气下禅床啦！”王公大人对他尤加尊重礼敬。隔天，王公大人又派位将军来传话，赵州禅师便下床去接待将军，侍奉在左右的小和尚...

《读者》美丽人生经典图书礼盒“今天你成功了吗？不成功是因为你不够努力。”如今这套盛行的鸡汤文字背后，恰恰折射出人们内心的挫败与焦虑。而这种焦虑的背后，是我们这个时代过于偏激的单向度的价值观。我们渴望成功，鄙夷忍耐；寻求安慰，否认苦难；追求上进，唾...

孟莎美在中国生活久了的国际人士，不知不觉中，会养成一些非常有“中国特色”的习惯。第一个，也是我和朋友们常常拿来开玩笑的一个，就是喝热水。喝热水绝对是“中国特色”。一般西方人只喝凉水和冰水，热水只用来泡茶，就算是身处亚洲的日本人，一般也只喝冰水。中...

亦舒一位成功人士对记者说：“我并不聪明，但我很勤奋。”资质不如人，唯有多下苦功。勤奋的牛虽然不可能名利双收，但最低限度，有草可以果腹。当然佩服懂得利用机会走捷径的聪明人，出场之际，已晓得找人抬轿、开路，边走边笼络打手，随时把异己打个稀巴烂，假以时...

赫尔曼·黑塞+窦维仪人生苦短，我们却费尽思量，无所不用其极地丑化生命，让生命更为复杂。仅有的好时光，仅有的温暖夏日与夏夜，我们当尽情享受。玫瑰花及紫藤已开开落落了两回；白日渐短，每个树林、每片叶子都带着惆怅，轻叹着美景易逝。晚风徐徐，拂过窗前树梢...

秦湖同为俄语翻译界的老前辈、草婴先生多年的好友高莽，在一篇文章中介绍了草婴先生的“翻译六步法”：先反反复复读原作，把原作读懂；接着逐字逐句翻译；然后对照原文仔细核对译文，看看有无脱漏、误解的地方；离开原文，从中文角度审阅，朗读，努力做到流畅易读—...